King Lear / The True Measure of Love / King Lear And His Daughters - Rearranging Sentences / Completing Story for HSC, SSC & Other Exams

Rearranging Sentences:

King Lear

Put the following parts of the story in correct order to make the whole story.

I. Lear was tired of ruling and needed rest, so he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom.

II. He was mighty old king of Britain named Lear who had three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia.

III. Lear asked his eldest daughter, "How much do you love me?"

IV. Cordelia, the youngest and most-loved daughter, turned to answer.

V. When asked, his second daughter, Regan, said, "My love for you shall never change."

VI. Lear was pleased and gave her a third of his kingdom.

VII. Goneril declared, "Sir, I love you more than I can say."

VIII. Lear was satisfied and called for the map of his kingdom, drawing his finger around one-third of it.

IX. Lear was shocked and exclaimed, "Nothing will come out of nothing."

X. Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most-loved daughter.

Correct Sequence:

II → I → III → VII → VIII → V → VI → X → IV → IX

________________________________________

Rewritten Story in Correct Sequence:

He was a mighty old king of Britain named Lear who had three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia. Lear was tired of ruling and needed rest, so he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom. But first, he wanted to know how much they loved him. Lear asked his eldest daughter, "How much do you love me?" Goneril declared, "Sir, I love you more than I can say." Lear was satisfied and called for the map of his kingdom, drawing his finger around one-third of it. When asked, his second daughter, Regan, said, "My love for you shall never change." Lear was pleased and gave her a third of his kingdom. Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most-loved daughter. When asked, Cordelia said, "Nothing." Lear was shocked and exclaimed, "Nothing will come out of nothing."

তিনি ছিলেন লিয়ার নামে ব্রিটেনের একজন পরাক্রমশালী পুরানো রাজা যার তিনটি কন্যা ছিল: গনেরিল, রেগান এবং কর্ডেলিয়া। লিয়ার শাসন করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং বিশ্রামের প্রয়োজন ছিল, তাই তিনি সিংহাসন থেকে সরে দাঁড়ানোর এবং তার রাজ্যকে ভাগ করার জন্য তার মন তৈরি করেছিলেন। কিন্তু প্রথমে, তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে তারা তাকে কতটা ভালোবাসে। লিয়ার তার বড় মেয়েকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?" গনেরিল ঘোষণা করলেন, "স্যার, আমি আপনাকে বলতে পারি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি।" লিয়ার সন্তুষ্ট ছিলেন এবং তার রাজ্যের মানচিত্রের জন্য ডাকলেন, তার আঙুলের এক-তৃতীয়াংশের চারপাশে আঁকলেন। জিজ্ঞাসা করা হলে, তার দ্বিতীয় কন্যা, রেগান বলেন, "তোমার প্রতি আমার ভালবাসা কখনই বদলাবে না।" লিয়ার খুশি হয়ে তাকে তার রাজ্যের এক তৃতীয়াংশ দিয়েছিলেন। তারপরে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে প্রিয় কন্যা কর্ডেলিয়ার পালা। জানতে চাইলে কর্ডেলিয়া বলেন, কিছু না। লিয়ার হতবাক হয়ে চিৎকার করে বললেন, "কিছুতেই কিছু বের হবে না।"

Put the following parts of the story in correct order to make the whole story.

I. Lear asked his eldest daughter, "How much do you love me?"

II. Lear was tired of ruling and needed rest, so he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom.

III. He was a mighty old king of Britain named Lear who had three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia.

IV. Lear was satisfied and called for the map of his kingdom, drawing his finger around one-third of it.

V. Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most-loved daughter.

VI. Goneril declared, "Sir, I love you more than I can say."

VII. Lear was pleased and gave her a third of his kingdom.

VIII. When asked, his second daughter, Regan, said, "My love for you shall never change."

IX. Lear was shocked and exclaimed, "Nothing will come out of nothing."

X. When asked, Cordelia said, "Nothing."

Correct Sequence:

III → II → I → VI → IV → VIII → VII → V → X → IX

________________________________________

Rewritten Story in Correct Sequence:

Long ago, there was a mighty old king of Britain named Lear who had three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia. He was tired of ruling and needed rest, so he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom. But first, he wanted to know how much they loved him. Lear asked his eldest daughter, "How much do you love me?" Goneril declared, "Sir, I love you more than I can say." Lear was satisfied and called for the map of his kingdom, drawing his finger around one-third of it. When asked, his second daughter, Regan, said, "My love for you shall never change." Lear was pleased and gave her a third of his kingdom. Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most-loved daughter. When asked, Cordelia said, "Nothing." Lear was shocked and exclaimed, "Nothing will come out of nothing."

অনেক আগে, লিয়ার নামে ব্রিটেনের একজন শক্তিশালী বৃদ্ধ রাজা ছিলেন যার তিনটি কন্যা ছিল: গনেরিল, রেগান এবং কর্ডেলিয়া। তিনি শাসন করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং বিশ্রামের প্রয়োজন ছিল, তাই তিনি সিংহাসন থেকে সরে দাঁড়ানোর এবং তার রাজ্যকে ভাগ করার জন্য তার মন তৈরি করেছিলেন। কিন্তু প্রথমে, তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে তারা তাকে কতটা ভালোবাসে। লিয়ার তার বড় মেয়েকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?" গনেরিল ঘোষণা করলেন, "স্যার, আমি আপনাকে বলতে পারি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি।" লিয়ার সন্তুষ্ট ছিলেন এবং তার রাজ্যের মানচিত্রের জন্য ডাকলেন, তার আঙুলের এক-তৃতীয়াংশের চারপাশে আঁকলেন। জিজ্ঞাসা করা হলে, তার দ্বিতীয় কন্যা, রেগান বলেন, "তোমার প্রতি আমার ভালবাসা কখনই বদলাবে না।" লিয়ার খুশি হয়ে তাকে তার রাজ্যের এক তৃতীয়াংশ দিয়েছিলেন। তারপরে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে প্রিয় কন্যা কর্ডেলিয়ার পালা। জানতে চাইলে কর্ডেলিয়া বলেন, কিছু না। লিয়ার হতবাক হয়ে চিৎকার করে বললেন, "কিছুতেই কিছু বের হবে না।"

Reading Rearrange the following sentences to make a coherent order.

(i) Being tired of ruling, he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom.

(ii) Goneril declared, “Sir, I love you more than I can say.”

(iii) But first, he wanted to know how much they loved him, and so, he asked his eldest daughter, “How much do you love me?”

(iv) Being satisfied, he called for the map of his kingdom and drew his finger round one-third of it.

(v) Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most loved daughter.

(vi) Lear was shocked and said, “Nothing will come of nothing.”

(vii) When asked, his second daughter Regan said, “My love for you shall never change.”

(viii) Lear was pleased and gave her a third of his kingdom.

(ix) When asked, Cordelia said, “Nothing.”

(x) Long ago, there was a mighty old king of England named Lear who had three daughters Goneril, Regan and Cordelia.

Answer: x + i + iii + ii + iv + vii + viii + v + ix + vi

Long ago, there was a mighty old king of England named Lear who had three daughters Goneril, Regan and Cordelia. Being tired of ruling, he made up his mind to step down from the throne and divide his kingdom.

But first, he wanted to know how much they loved him, and so, he asked his eldest daughter, “How much do you love me?” Goneril declared, “Sir, I love you more than I can say.” Being satisfied, he called for the map of his kingdom and drew his finger round one-third of it.

When asked, his second daughter Regan said, “My love for you shall never change.” Lear was pleased and gave her a third of his kingdom. Then it was the turn of Cordelia, the youngest and most loved daughter. When asked, Cordelia said, “Nothing.” Lear was shocked and said, “Nothing will come of nothing.”

Put the following parts of the story in correct order to make the whole story.

a. So he made up his mind to give up his throne and divide his kingdom among his three daughters.

b. Goneril was the eldest, Regan was second and Cordelia was the youngest and the king’s most favourite.

c. These events happened long ago when King Lear was ruling Britain.

d. But before giving up his throne, Lear wanted to know how much his daughters loved him.

e. He needed peace and rest.

f. King Lear had three daughters.

g. He was over eighty years of age.

h. Now King Lear was a very old man.

i. Their names were Goneril, Regan and Cordelia.

j. He was tired of ruling his kingdom.

Answer: c + f + i + b + h + g + j + e + a + d

Ad

Completing Story:

King Lear , A Tragic Figure / The True Measure of Love / King Lear And His Daughters (Story Writing)

Complete the following story following the clue.

Once upon a time there was a king in England. He had three daughters. He made up .his mind to divide his kingdom among them. He wanted to know, firstly, how much they loved him.       

Ans.     King Lear, A Tragic Figure

Once upon a time there was a king in England. He had three daughters. He made up his mind to divide his kingdom among them. He wanted to know, firstly, how much they loved him.

His name was king Lear. As he grew old, he decided it was time to hand over his responsibilities to his daughters. He had three daughters, but he loved his youngest daughter, Cordelia, the most. King Lear wanted to give her the best part of the kingdom. To determine who deserved what, he called all his daughters to the court and asked them how much they loved him.

First, King Lear asked his eldest daughter, Goneril, to express her love. Goneril declared before everyone, "Sir, I love you more than words can say. You are dearer to me than my own life. I love you with all my heart and will always love you." The king was pleased with her answer.

Next, he turned to his second daughter, Regan, and asked the same question. Regan replied, "I love you as much as my elder sister, but indeed I love you more. My love for you will never change. My happiness is in loving you." King Lear was even more satisfied with Regan's response.

Finally, the king asked his youngest and dearest daughter, Cordelia, "What can you say to show your love more than your sisters? Speak."

Cordelia simply said, "Nothing, my lord."

Lear, surprised, asked again, "Nothing?"

Cordelia repeated, "Nothing."

King Lear, confused and disappointed, said, "Nothing will come of nothing. Speak again."

Cordelia responded, "I am unhappy that I cannot express my love in grand words. I love your Majesty as a daughter should, no more, no less."

King Lear was not satisfied with this honest and simple answer. He expected more flattery and grand declarations. Out of frustration and emotion, he disowned Cordelia, cutting off all ties and denying her any share of the kingdom. Thus, the elder sisters, Goneril and Regan, became the successors.

In the end, King Lear's decision led to tragedy. He could not get along with his elder daughters, and they treated him poorly. Heartbroken and unable to bear their cruelty, Lear wandered into the wilderness. Only Cordelia, the daughter he had disowned, came to his aid and stood by him in his time of need, proving her true love and loyalty.

The True Measure of Love

Once upon a time, there was a king in England who had three daughters. As he grew older, he decided it was time to divide his kingdom among them. However, before doing so, he wanted to determine how much each daughter loved him.

One day, he called his daughters to his throne room and asked them to express their love for him in words.

The eldest daughter, Seraphina, stepped forward first. "Father," she said, "I love you as much as all the wealth and treasures of this kingdom. My love for you is like gold and diamonds, shining and precious."

The king nodded, somewhat pleased, and then turned to his second daughter, Genevieve. "And you, my dear, how much do you love me?"

Genevieve smiled and said, "Father, I love you more than all the beauty and splendor of this world. My love is like the sun that brightens the day and the moon that lights the night."

The king was quite happy with this response and finally turned to his youngest daughter, Cordelia. "And you, my dear Cordelia, how much do you love me?"

Cordelia looked at her father with gentle eyes and said, "Father, I love you as much as salt."

The king was taken aback and somewhat disappointed by Cordelia's seemingly simple response. "Salt? Is that all?" he asked, feeling hurt and undervalued.

Cordelia nodded, "Yes, Father. Salt may seem ordinary, but it is essential. It adds flavor to our food and preserves it. Without salt, our meals would be bland and life would lack savor. My love for you is simple, constant, and indispensable."

The king did not understand the depth of Cordelia's words and, feeling insulted, decided to give her no part of the kingdom. He divided the land between Seraphina and Genevieve, who had professed their love in grander terms.

Years passed, and the kingdom began to suffer under the rule of Seraphina and Genevieve. They were more interested in their own pleasures and wealth than the well-being of the kingdom. The lands became neglected, and the people grew unhappy.

One day, a great famine struck the land. Food became scarce, and the importance of salt in preserving what little food they had left became evident. The king, now frail and wise with age, realized the true meaning of Cordelia's words. Salt was indeed essential, just as Cordelia’s love had been sincere and unwavering.

Regretful of his decision, the king sought out Cordelia, who had been living modestly in a neighboring kingdom. He begged for her forgiveness and asked her to return and help restore their homeland.

Cordelia, ever kind and loving, forgave her father and returned. With her wise and just leadership, she brought prosperity back to the kingdom. The people flourished, and the land once again became a place of happiness and abundance.

Moral of the Story: True love is not always grand or showy; it is often simple, constant, and essential.

Bangla Translation

ভালোবাসার প্রকৃত মাপকাঠি

একসময় ইংল্যান্ডে এক রাজা ছিলেন যার তিন কন্যা ছিল। তিনি বড় হওয়ার সাথে সাথে সিদ্ধান্ত নেন যে তাদের মধ্যে তার রাজ্য ভাগ করে দেওয়ার সময় এসেছে। তবে, তা করার আগে, তিনি নির্ধারণ করতে চেয়েছিলেন যে প্রতিটি কন্যা তাকে কতটা ভালোবাসে।

একদিন, তিনি তার মেয়েদের তার সিংহাসনের ঘরে ডেকে বললেন এবং তাদের কথায় তার প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করতে বললেন।

বড় মেয়ে, সেরাফিনা, প্রথমে এগিয়ে এলো। "বাবা," সে বলল, "আমি তোমাকে এই রাজ্যের সমস্ত সম্পদ এবং ধন-সম্পদের মতোই ভালোবাসি। তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা সোনা এবং হীরার মতো, উজ্জ্বল এবং মূল্যবান।"

রাজা কিছুটা খুশি হয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর তার দ্বিতীয় মেয়ে, জেনেভিভের দিকে ফিরে বললেন। "আর তুমি, আমার প্রিয়, তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?"

জেনভিভ হেসে বললেন, "বাবা, আমি তোমাকে এই পৃথিবীর সমস্ত সৌন্দর্য এবং জাঁকজমকের চেয়ে বেশি ভালোবাসি। আমার ভালোবাসা সূর্যের মতো যা দিনকে আলোকিত করে এবং চাঁদ যা রাতকে আলোকিত করে।"

রাজা এই উত্তরে বেশ খুশি হলেন এবং অবশেষে তার ছোট মেয়ে কর্ডেলিয়ার দিকে ফিরে বললেন। "আর তুমি, আমার প্রিয় কর্ডেলিয়া, তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?"

কর্ডেলিয়া তার বাবার দিকে কোমল চোখে তাকিয়ে বলল, "বাবা, আমি তোমাকে লবণের মতো ভালোবাসি।"

রাজা কর্ডেলিয়ার আপাতদৃষ্টিতে সহজ উত্তর শুনে অবাক এবং কিছুটা হতাশ হয়ে পড়লেন। "লবণ? কি এতটুকুই?" তিনি আহত এবং অবমূল্যায়িত বোধ করে জিজ্ঞাসা করলেন।

কর্ডেলিয়া মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, বাবা। লবণ সাধারণ মনে হতে পারে, কিন্তু এটি অপরিহার্য। এটি আমাদের খাবারে স্বাদ যোগ করে এবং সংরক্ষণ করে। লবণ ছাড়া, আমাদের খাবার মসৃণ হত এবং জীবন স্বাদহীন হয়ে যেত। তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা সহজ, ধ্রুবক এবং অপরিহার্য।"

রাজা কর্ডেলিয়ার কথার গভীরতা বুঝতে পারেননি এবং অপমানিত বোধ করে তাকে রাজ্যের কোনও অংশ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি সেরাফিনা এবং জেনেভিভের মধ্যে জমি ভাগ করে দেন, যারা তাদের ভালোবাসা আরও মহৎ ভাষায় প্রকাশ করেছিলেন।

বছরের পর বছর কেটে গেল, এবং সেরাফিনা এবং জেনেভিভের শাসনামলে রাজ্যটি দুর্দশাগ্রস্ত হতে শুরু করল। তারা রাজ্যের মঙ্গলের চেয়ে তাদের নিজস্ব আনন্দ এবং সম্পদের প্রতি বেশি আগ্রহী ছিল। জমিগুলি অবহেলিত হয়ে পড়েছিল এবং লোকেরা অসুখী হয়ে পড়েছিল।

একদিন, দেশে এক বিরাট দুর্ভিক্ষ দেখা দিল। খাদ্যের অভাব দেখা দিল, এবং তাদের অবশিষ্ট সামান্য খাবার সংরক্ষণে লবণের গুরুত্ব স্পষ্ট হয়ে উঠল। রাজা, যিনি এখন বয়সের সাথে সাথে দুর্বল এবং জ্ঞানী হয়ে উঠেছিলেন, কর্ডেলিয়ার কথার প্রকৃত অর্থ বুঝতে পারলেন। লবণ সত্যিই অপরিহার্য ছিল, ঠিক যেমন কর্ডেলিয়ার ভালবাসা আন্তরিক এবং অটল ছিল।

তার সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত হয়ে, রাজা কর্ডেলিয়ার খোঁজ করলেন, যিনি প্রতিবেশী রাজ্যে বিনয়ীভাবে বসবাস করছিলেন। তিনি তার ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং তাকে ফিরে এসে তাদের স্বদেশ পুনরুদ্ধারে সাহায্য করতে বললেন।

কর্ডেলিয়া, সর্বদা দয়ালু এবং প্রেমময়, তার বাবাকে ক্ষমা করে ফিরে এলেন। তার জ্ঞানী এবং ন্যায়সঙ্গত নেতৃত্বের মাধ্যমে, তিনি রাজ্যে সমৃদ্ধি ফিরিয়ে আনলেন। জনগণ সমৃদ্ধি লাভ করল এবং জমি আবার সুখ এবং প্রাচুর্যের স্থানে পরিণত হল।

গল্পের নীতিকথা: সত্যিকারের ভালোবাসা সবসময় মহৎ বা জাঁকজমকপূর্ণ হয় না; এটি প্রায়শই সরল, ধ্রুবক এবং অপরিহার্য।

King Lear And His Daughters

A long time ago, there was an old king in England named King Lear. He have three daughter: Goneril, Regan, and Cordelia. King Lear was tired of ruling and he wanted to give his kingdom to his three daughter. But before giving kingdom, he wanted to know how much they love him.

First, he asked Goneril, his oldest daughter, How much do you love me? Goneril said, I love you more than words i can say. King Lear was happy with her answer. Then he asked his second daughter, Regan, the same question. She said, I love you just as much as my sister. King Lear was very happy again.

Finally, he asked Cordelia, his youngest and favorite daughter, How much do you love me? Cordelia dont want to lie, so she said, I love you just like a daughter should love her father.

King Lear was very angry when he heard this. He think the Cordelia don't love him enough. So, he sent her away from the kingdom and give her share of the land to her two sisters.

Cordelia went to live in the forest. One day, a prince from France saw her and like her. prince asked Cordelia to marry him, and they got married.

Meanwhile, King Lear other two daughters, Goneril and Regan, stopped caring about him. They didn’t treat him well, and he felt very sad. After some time, they forced him to leave the kingdom.

Cordelia heard about this and came back with an army from France to help her father. She rescued her father, and King Lear finally understood that Cordelia was the daughter who truly loved him.

finally, King Lear realized that her honest love was worth more than the empty words of her sisters.

King Lear

Once upon a time there was a king in England. He had three daughters. He made up his mind to divide his kingdom among them. He wanted to know, firstly, how much they loved him and decided to give the largest share to the one who loves him best.

His two elder daughters Goneril and Regan both proclaim in fulsome terms that they love him more than anything in the world, which pleases him. Cordelia, his younger daughter, speaks temperately

and honestly, which annoys him. In his anger he disinherits her, and divides the kingdom between the other two, Goneril and Regan. After dividing the empire, Lear announces he will live alternately with Goneril and Regan, and their husbands.

But within a very short period, Lear discovers that now that Goneril and Regan have his empire, they no longer respect him. Both of them rebuked him for so much expense on him. They suggest him to cut down but he could not stand such ingratitude and as the consequences of his misunderstanding about his daughters prick him all the time, he went out of the house and lived wandering about the deserted land.

When the news of such pitiable condition reaches Cordelia, she runs to save her father who once left her. She with her husband, the king of France, started a war against her two elder who had inflicted pain on her father. In the course of the war, the two elder daughters fell dead out of fear, jealousy and intrigue       On the other hand, Cordelia was killed though Lear slew the killer. The agony of the death of Cordelia, the only daughter who truly loved him, cajoled him into desperate mood and at one point he also collapsed dead on the lap of Cordelia.

কিং লিয়ার এবং তার কন্যারা

অনেক দিন আগে, ইংল্যান্ডে কিং লিয়ার নামে একজন বৃদ্ধ রাজা ছিলেন। তার তিন মেয়ে ছিল: গোনেরিল, রেগান এবং কর্ডেলিয়া। কিং লিয়ার রাজত্ব করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং তিনি তার তিন মেয়েকে তার রাজ্য দিতে চেয়েছিলেন। কিন্তু রাজ্য দেওয়ার আগে তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে তারা তাকে কতটা ভালোবাসে।

প্রথমে, তিনি তার বড় মেয়ে গোনেরিলকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো? গোনেরিল বললেন, আমি তোমাকে যতটা কথা বলতে পারি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি। কিং লিয়ার তার উত্তরে খুশি হলেন। তারপর তিনি তার দ্বিতীয় মেয়ে রেগানকে একই প্রশ্ন করলেন। তিনি বললেন, আমি তোমাকে আমার বোনের মতোই ভালোবাসি। কিং লিয়ার আবার খুব খুশি হলেন।

অবশেষে, তিনি তার ছোট এবং প্রিয় মেয়ে কর্ডেলিয়াকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো? কর্ডেলিয়া মিথ্যা বলতে চান না, তাই তিনি বললেন, আমি তোমাকে ঠিক তেমনই ভালোবাসি যেমন একটি মেয়ের তার বাবাকে ভালোবাসতে হয়।

এই কথা শুনে কিং লিয়ার খুব রেগে গেলেন। সে মনে করে কর্ডেলিয়া তাকে যথেষ্ট ভালোবাসে না। তাই, সে তাকে রাজ্য থেকে বিতাড়িত করে এবং তার দুই বোনকে জমির অংশ দেয়।

কর্ডেলিয়া বনে বাস করতে চলে যায়। একদিন, ফ্রান্সের এক রাজপুত্র তাকে দেখে তার পছন্দ হয়। রাজপুত্র কর্ডেলিয়াকে তার সাথে বিয়ে করতে বলে এবং তারা বিয়ে করে।

এদিকে, কিং লিয়ারের অন্য দুই মেয়ে, গোনেরিল এবং রেগান, তার প্রতি যত্ন নেওয়া বন্ধ করে দেয়। তারা তার সাথে ভালো ব্যবহার করেনি এবং সে খুব দুঃখিত হয়েছিল। কিছু সময় পর, তারা তাকে রাজ্য ছেড়ে যেতে বাধ্য করে।

কর্ডেলিয়া এই কথা শুনে তার বাবাকে সাহায্য করার জন্য ফ্রান্স থেকে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে ফিরে আসে। সে তার বাবাকে উদ্ধার করে, এবং কিং লিয়ার অবশেষে বুঝতে পারে যে কর্ডেলিয়াই সেই মেয়ে যে তাকে সত্যিই ভালোবাসে।

অবশেষে, কিং লিয়ার বুঝতে পারে যে তার সৎ ভালোবাসা তার বোনদের খালি কথার চেয়েও মূল্যবান।

Ad

Full Story with Lesson

King Lear and His Daughters: A Summary

King Lear, written by William Shakespeare, is one of the greatest tragedies in Western literature. The play explores themes of power, loyalty, betrayal, and the complexities of familial relationships. At the heart of the story is King Lear, an aging monarch who decides to divide his kingdom among his three daughters—Goneril, Regan, and Cordelia. This seemingly simple decision spirals into a tragic sequence of events.

King Lear’s Decision to Divide the Kingdom

The play opens with King Lear deciding to retire from the throne. Aware that he is growing old and wants to spend his remaining years in peace, he decides to divide his kingdom among his three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia. To determine how to distribute the land, Lear asks each daughter to declare how much she loves him, believing that whoever can express her love most convincingly will deserve the largest share.

Goneril, the eldest, and Regan, the second, flatter Lear with deceitful and extravagant professions of love. Goneril declares that she loves him more than words can express, and Regan echoes her sentiments, saying that she loves him “beyond what can be valued.” Lear, pleased by their exaggerated praise, immediately gives them a large portion of his kingdom.

However, Cordelia, the youngest daughter, refuses to engage in such false flattery. She simply says that she loves him "according to her bond, no more, nor less." This means that Cordelia loves Lear in a way that is respectful and dutiful, not through excessive flattery. Lear, enraged by her refusal to play along with the competition for land, misinterprets this as a lack of love. He disowns her and divides the kingdom between Goneril and Regan. Cordelia, heartbroken, is banished and married off to the King of France, leaving England. Lear’s decision to disown his only truthful daughter and favor the deceitful Goneril and Regan is a critical mistake that sets the tragedy in motion.

Lear’s Gradual Loss of Power and Sanity

After the division of the kingdom, Lear plans to live alternately with Goneril and Regan. However, it quickly becomes clear that his daughters do not intend to care for him as he expected. Goneril, in particular, becomes increasingly hostile and dismissive toward her father. She orders her servants to be disrespectful to Lear and denies him the respect that his former status should command.

Regan, while initially appearing kinder, soon follows Goneril’s lead. When Lear travels to Regan’s castle, he is met with coldness and rejection. Regan, who had once professed to love her father “more than words can wield the matter,” now turns against him. The daughters’ growing cruelty forces Lear to confront the reality that he has been betrayed by the very ones he trusted.

Lear, unable to grasp the full extent of his daughters’ betrayal, becomes increasingly irrational and begins to lose his sanity. The weather, reflecting his internal turmoil, turns violent, and Lear, in his madness, wanders in a storm. His descent into madness is symbolized by his exposure to the elements, echoing his vulnerability and the powerlessness he now feels. At this point, the character of the Fool becomes more prominent, offering ironic commentary and trying to guide Lear back to his senses.

The Loyalty of Kent and the Fool

Two key figures remain loyal to Lear throughout his downfall. The first is Kent, a nobleman who is deeply loyal to the king. When Lear banishes Kent for defending Cordelia, Kent disguises himself as a common man named Caius and returns to serve Lear in secret. His loyalty remains unwavering, and he does everything he can to protect Lear, even if it means risking his own life.

The second is the Fool, who acts as Lear’s jester. Though he is a fool by profession, his wisdom is unparalleled. He speaks the truth in riddles and jokes, attempting to guide Lear back to rationality. The Fool warns Lear about the consequences of his actions and the dangers of his pride. His role as both a fool and a wise advisor highlights the complex nature of truth and insight in the play.

The Tragedy of Gloucester and Edmund

Parallel to Lear’s story is the subplot involving Gloucester, a nobleman, and his two sons: the legitimate Edgar and the illegitimate Edmund. Edmund, like Goneril and Regan, is a manipulative and power-hungry character. He schemes to displace his legitimate half-brother Edgar and gain his father’s inheritance.

Edmund’s deceitful plots are mirrored by the treachery of Goneril and Regan. Edmund betrays his father by convincing Gloucester that Edgar is plotting to kill him. As a result, Gloucester is tricked into betraying King Lear, and he is eventually blinded for his actions. The blindness of Gloucester is symbolic of Lear’s own metaphorical blindness to the true nature of his daughters’ love.

Edgar, disguised as the mad beggar Poor Tom, takes on a pivotal role in protecting his father from further harm, even after Gloucester’s eyes are gouged out. In a parallel to Lear’s madness, Gloucester suffers greatly, and the blindness he endures is an ironic reflection of the lack of insight Lear had when he rejected Cordelia’s honest love.

Cordelia’s Return and Lear’s Final Tragedy

Meanwhile, Cordelia, having married the King of France, returns with an army to restore Lear to the throne and to help him reclaim his kingdom. Her return is a moment of hope in the midst of Lear’s suffering. She tries to reconcile with her father and offers him the care and loyalty he so desperately needs. Despite her best efforts, Lear is overwhelmed by his sense of guilt and regret over his actions toward her.

Regan and Goneril, now fully empowered and envious of each other, plot against Cordelia and Lear. In the end, Cordelia is captured, and Lear is heartbroken. In a tragic turn, Cordelia is hanged in prison. Lear, stricken with grief and unable to cope with her death, dies in her arms. His final words express the overwhelming love and regret he feels for his daughter, whom he finally recognizes as the one who truly loved him.

The Aftermath: Deaths and Destruction

After Lear’s death, the surviving characters—Regan, Goneril, and Edmund—face their own tragic ends. Edmund, who had tried to manipulate both women, is killed in a duel with Edgar. Regan, poisoned by Goneril in a fit of jealousy, dies. Goneril, unable to bear the consequences of her actions, takes her own life. In the end, all those who engaged in betrayal and deceit meet their downfall.

The play ends with the surviving characters mourning the devastating consequences of Lear’s decisions. The kingdom is left in ruins, and the tragic losses remind the audience of the destructive power of vanity, pride, and blind ambition.

Themes and Final Reflections

King Lear explores themes of authority, loyalty, and the complexities of family dynamics. The play is a stark reflection on the consequences of pride and misjudgment. Lear’s inability to see the difference between genuine love and flattery leads to his tragic end, as does his inability to recognize the destructive ambition of Goneril and Regan. The deaths of Lear and Cordelia, along with the chaos that ensues, offer a powerful meditation on the fragility of human existence and the devastating consequences of betrayal and misjudgment.

The play’s conclusion emphasizes the cyclical nature of tragedy, where the pursuit of power and selfish desires lead not to happiness, but to ruin. Ultimately, King Lear is a profound examination of human nature, frailty, and the harshness of fate.

Bangla Translation:

কিং লিয়ার এবং তার কন্যা: একটি সারাংশ

উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের লেখা কিং লিয়ার, পশ্চিমা সাহিত্যের অন্যতম সেরা ট্র্যাজেডি। নাটকটিতে ক্ষমতা, আনুগত্য, বিশ্বাসঘাতকতা এবং পারিবারিক সম্পর্কের জটিলতার বিষয়বস্তু অন্বেষণ করা হয়েছে। গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন কিং লিয়ার, একজন বয়স্ক রাজা যিনি তার রাজ্য তার তিন কন্যা - গোনেরিল, রেগান এবং কর্ডেলিয়ার মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এই আপাতদৃষ্টিতে সহজ সিদ্ধান্তটি ঘটনাবলীর একটি করুণ ক্রমানুসারে পরিণত হয়।

কিং লিয়ারের রাজ্য ভাগ করার সিদ্ধান্ত

নাটকটি শুরু হয় কিং লিয়ার সিংহাসন থেকে অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্তের মাধ্যমে। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি বৃদ্ধ হচ্ছেন এবং তার বাকি বছরগুলি শান্তিতে কাটাতে চান, তিনি তার রাজ্য তার তিন কন্যা: গোনেরিল, রেগান এবং কর্ডেলিয়ার মধ্যে ভাগ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। জমি কীভাবে বন্টন করবেন তা নির্ধারণ করার জন্য, লিয়ার প্রতিটি কন্যাকে ঘোষণা করতে বলেন যে তিনি তাকে কতটা ভালোবাসেন, বিশ্বাস করেন যে যে তার ভালবাসা সবচেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্যভাবে প্রকাশ করতে পারে সে সবচেয়ে বেশি অংশের যোগ্য হবে।

জ্যেষ্ঠ পুত্র গোনেরিল এবং দ্বিতীয় পুত্র রেগান, প্রেমের ছলনাপূর্ণ এবং অমিতব্যয়ী প্রকাশের মাধ্যমে লিয়ারকে তোষামোদ করে। গোনেরিল ঘোষণা করে যে সে তাকে শব্দের চেয়েও বেশি ভালোবাসে, এবং রেগান তার অনুভূতির প্রতিধ্বনি করে বলে যে সে তাকে "মূল্যায়ন করা যায় না তার চেয়েও বেশি" ভালোবাসে। তাদের অতিরঞ্জিত প্রশংসায় খুশি হয়ে লিয়ার তৎক্ষণাৎ তাদের রাজ্যের একটি বড় অংশ তাদের দেয়।

যাইহোক, কনিষ্ঠ কন্যা কর্ডেলিয়া এই ধরনের মিথ্যা তোষামোদে জড়িত হতে অস্বীকার করে। সে কেবল বলে যে সে তাকে "তার বন্ধন অনুসারে, বেশিও নয়, কমও নয়" ভালোবাসে। এর অর্থ হল কর্ডেলিয়া লিয়ারকে শ্রদ্ধাশীল এবং কর্তব্যপরায়ণভাবে ভালোবাসে, অতিরিক্ত তোষামোদের মাধ্যমে নয়। জমির প্রতিযোগিতার সাথে খেলতে অস্বীকৃতি জানানোয় ক্ষুব্ধ লিয়ার এটিকে ভালোবাসার অভাব হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করে। সে তাকে অস্বীকার করে এবং গোনেরিল এবং রিগানের মধ্যে রাজ্য ভাগ করে দেয়। হৃদয় ভেঙে পড়া কর্ডেলিয়াকে নির্বাসিত করা হয় এবং ফ্রান্সের রাজার সাথে বিয়ে দেওয়া হয়, ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যায়। লিয়ারের তার একমাত্র সৎ কন্যাকে ত্যাগ করে প্রতারক গোনেরিল এবং রিগানের প্রতি অনুগ্রহ করার সিদ্ধান্ত একটি গুরুতর ভুল যা ট্র্যাজেডির সূত্রপাত করে।

লিয়ারের ধীরে ধীরে ক্ষমতা এবং মানসিক ভারসাম্য হারানো

রাজ্য ভাগের পর, লিয়ার গোনেরিল এবং রিগানের সাথে পর্যায়ক্রমে বসবাস করার পরিকল্পনা করে। তবে, এটি দ্রুত স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তার মেয়েরা তার প্রত্যাশা অনুযায়ী তার যত্ন নিতে চায় না। বিশেষ করে গোনেরিল তার বাবার প্রতি ক্রমশ শত্রুতাপূর্ণ এবং অবজ্ঞাপূর্ণ হয়ে ওঠে। সে তার দাসদের লিয়ারের প্রতি অসম্মানজনক আচরণ করার নির্দেশ দেয় এবং তাকে তার পূর্বের মর্যাদার সম্মান থেকে বঞ্চিত করে।

রেগান, যদিও প্রথমে দয়ালু দেখাচ্ছিল, শীঘ্রই গোনেরিলের পথ অনুসরণ করে। লিয়ার যখন রিগানের দুর্গে ভ্রমণ করে, তখন তাকে শীতলতা এবং প্রত্যাখ্যানের মুখোমুখি হতে হয়। রিগান, যিনি একসময় তার বাবাকে "কথার চেয়েও বেশি ভালোবাসতে" বলে দাবি করেছিলেন, এখন তার বিরুদ্ধে চলে যান। মেয়েদের ক্রমবর্ধমান নিষ্ঠুরতা লিয়ারকে এই বাস্তবতার মুখোমুখি হতে বাধ্য করে যে তার বিশ্বাসী ব্যক্তিরা তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

লিয়ার, তার মেয়েদের বিশ্বাসঘাতকতার সম্পূর্ণ মাত্রা বুঝতে না পেরে, ক্রমশ যুক্তিহীন হয়ে পড়ে এবং তার বিবেক হারাতে শুরু করে। আবহাওয়া, তার অভ্যন্তরীণ অস্থিরতাকে প্রতিফলিত করে, হিংস্র হয়ে ওঠে এবং লিয়ার, তার উন্মাদনায়, ঝড়ের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়। তার পাগলামিয়ায় পতনের প্রতীক হলো উপাদানের সংস্পর্শ, তার দুর্বলতা এবং এখন সে যে শক্তিহীনতা অনুভব করে তা প্রতিধ্বনিত হয়। এই মুহুর্তে, ফুলের চরিত্রটি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে, বিদ্রূপাত্মক মন্তব্য করে এবং লিয়ারকে তার জ্ঞানে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে।

কেন্ট এবং ফুলের আনুগত্য

দুইজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব লিয়ারের পতনের সময় তার প্রতি অনুগত থাকে। প্রথমজন হলেন কেন্ট, একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি যিনি রাজার প্রতি গভীরভাবে অনুগত। কর্ডেলিয়াকে রক্ষা করার জন্য লিয়ার যখন কেন্টকে বহিষ্কার করে, তখন কেন্ট নিজেকে কাইয়াস নামে একজন সাধারণ মানুষের ছদ্মবেশে ফেলে এবং গোপনে লিয়ারের সেবা করতে ফিরে আসে। তার আনুগত্য অটল থাকে, এবং সে লিয়ারকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে, এমনকি যদি তার নিজের জীবনের ঝুঁকিও নিতে হয়।

দ্বিতীয়জন হলেন ফুল, যে লিয়ারের রসিক হিসেবে কাজ করে। যদিও সে পেশায় বোকা, তার প্রজ্ঞা অতুলনীয়। সে ধাঁধা এবং রসিকতার মাধ্যমে সত্য কথা বলে, লিয়ারকে যুক্তিসঙ্গততার দিকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে। দ্য বোকা লিয়ারকে তার কর্মের পরিণতি এবং তার অহংকারের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে। একজন বোকা এবং একজন জ্ঞানী উপদেষ্টা উভয়ের ভূমিকায় নাটকে সত্য এবং অন্তর্দৃষ্টির জটিল প্রকৃতি তুলে ধরে।

দ্য ট্র্যাজেডি অফ গ্লুচেস্টার অ্যান্ড এডমন্ড

লিয়ারের গল্পের সমান্তরাল উপকথা হল গ্লুচেস্টার, একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং তার দুই পুত্র: বৈধ এডগার এবং অবৈধ এডমন্ডকে নিয়ে গঠিত। এডমন্ড, গোনেরিল এবং রেগানের মতো, একজন কৌশলী এবং ক্ষমতালোভী চরিত্র। সে তার বৈধ সৎ ভাই এডগারকে স্থানচ্যুত করার এবং তার বাবার উত্তরাধিকার অর্জনের পরিকল্পনা করে।

এডমন্ডের প্রতারণামূলক চক্রান্তগুলি গোনেরিল এবং রেগানের বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা প্রতিফলিত হয়। এডমন্ড গ্লুচেস্টারকে বোঝানোর মাধ্যমে তার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে যে এডগার তাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে। ফলস্বরূপ, গ্লুচেস্টার প্রতারিত হয়ে কিং লিয়ারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং অবশেষে সে তার কর্মের জন্য অন্ধ হয়ে যায়। গ্লুচেস্টারের অন্ধত্ব তার মেয়েদের ভালোবাসার প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে লিয়ারের নিজস্ব রূপক অন্ধত্বের প্রতীক।

গ্লুচেস্টারের চোখ উপড়ে ফেলার পরেও, পাগল ভিক্ষুক, দরিদ্র টমের ছদ্মবেশে এডগার তার বাবাকে আরও ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। লিয়ারের পাগলামির সমান্তরালে, গ্লুচেস্টার প্রচণ্ড কষ্ট ভোগ করেন এবং তিনি যে অন্ধত্ব সহ্য করেন তা কর্ডেলিয়ার সৎ প্রেমকে প্রত্যাখ্যান করার সময় লিয়ারের অন্তর্দৃষ্টির অভাবের একটি বিদ্রূপাত্মক প্রতিফলন।

কর্ডেলিয়ার প্রত্যাবর্তন এবং লিয়ারের চূড়ান্ত ট্র্যাজেডি

এদিকে, কর্ডেলিয়া, ফ্রান্সের রাজাকে বিয়ে করার পর, লিয়ারকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনতে এবং তাকে তার রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য একটি সেনাবাহিনী নিয়ে ফিরে আসে। লিয়ারের কষ্টের মাঝে তার প্রত্যাবর্তন আশার মুহূর্ত। সে তার বাবার সাথে পুনর্মিলন করার চেষ্টা করে এবং তাকে তার প্রয়োজনীয় যত্ন এবং আনুগত্য প্রদান করে। তার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, লিয়ার তার প্রতি তার কর্মকাণ্ডের জন্য অপরাধবোধ এবং অনুশোচনায় অভিভূত হয়।

রেগান এবং গোনেরিল, এখন সম্পূর্ণরূপে ক্ষমতাপ্রাপ্ত এবং একে অপরের প্রতি ঈর্ষান্বিত, কর্ডেলিয়া এবং লিয়ারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে। শেষ পর্যন্ত, কর্ডেলিয়া ধরা পড়ে এবং লিয়ার হৃদয় ভেঙে পড়ে। এক মর্মান্তিক মোড়ের মধ্যে, কর্ডেলিয়াকে কারাগারে ফাঁসিতে ঝুলানো হয়। লিয়ার, শোকে জর্জরিত এবং তার মৃত্যু সহ্য করতে না পেরে, তার কোলে মারা যায়। তার শেষ কথাগুলি তার মেয়ের প্রতি তার অপ্রতিরোধ্য ভালোবাসা এবং অনুশোচনা প্রকাশ করে, যাকে সে অবশেষে চিনতে পারে যে তাকে সত্যিকারের ভালোবাসত।

পরিণাম: মৃত্যু এবং ধ্বংস

লিয়ারের মৃত্যুর পর, বেঁচে থাকা চরিত্রগুলি - রেগান, গোনেরিল এবং এডমন্ড - তাদের নিজস্ব করুণ পরিণতির মুখোমুখি হয়। এডমন্ড, যে উভয় মহিলাকে কারসাজি করার চেষ্টা করেছিল, এডগারের সাথে একটি দ্বন্দ্বযুদ্ধে নিহত হয়। ঈর্ষার বশে গোনেরিল দ্বারা বিষ প্রয়োগ করা হয়, রেগান মারা যায়। গোনেরিল, তার কর্মের পরিণতি সহ্য করতে না পেরে, নিজের জীবন নেয়। শেষ পর্যন্ত, বিশ্বাসঘাতকতা এবং প্রতারণায় লিপ্ত সকলেই তাদের পতনের মুখোমুখি হয়।

লিয়ারের সিদ্ধান্তের ধ্বংসাত্মক পরিণতির জন্য বেঁচে থাকা চরিত্রগুলি শোক প্রকাশ করে নাটকটি শেষ হয়। রাজ্য ধ্বংসস্তূপে পড়ে যায় এবং মর্মান্তিক ক্ষতি দর্শকদের অহংকার, অহংকার এবং অন্ধ উচ্চাকাঙ্ক্ষার ধ্বংসাত্মক শক্তির কথা মনে করিয়ে দেয়।

থিম এবং চূড়ান্ত প্রতিফলন

কিং লিয়ার কর্তৃত্ব, আনুগত্য এবং পারিবারিক গতিশীলতার জটিলতার বিষয়গুলি অন্বেষণ করেছেন। নাটকটি অহংকার এবং ভুল বিচারের পরিণতির উপর একটি স্পষ্ট প্রতিফলন। প্রকৃত প্রেম এবং তোষামোদের মধ্যে পার্থক্য দেখতে না পারা লিয়ারের অক্ষমতা তার করুণ পরিণতির দিকে পরিচালিত করে, যেমন গোনেরিল এবং রেগানের ধ্বংসাত্মক উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে চিনতে না পারা। লিয়ার এবং কর্ডেলিয়ার মৃত্যু, এর ফলে সৃষ্ট বিশৃঙ্খলার সাথে, মানব অস্তিত্বের ভঙ্গুরতা এবং বিশ্বাসঘাতকতা এবং ভুল বিচারের ধ্বংসাত্মক পরিণতির উপর একটি শক্তিশালী ধ্যান প্রদান করে।

নাটকের উপসংহার ট্র্যাজেডির চক্রাকার প্রকৃতির উপর জোর দেয়, যেখানে ক্ষমতার পিছনে ছুটতে এবং স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষা সুখের দিকে নয়, বরং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। পরিশেষে, কিং লিয়ার মানব প্রকৃতি, দুর্বলতা এবং ভাগ্যের কঠোরতার একটি গভীর পরীক্ষা।