Urmila was a little girl /Village Girl Won National Swimming Competition /Urmila was a little girl who grew up in a village named Patuair in Kishoreganj district. (Story Writing / Completing Story

Urmila was a little girl who grew up in a village named Patuair in Kishoreganj district. A small river called Phuleswari flowed through her village. At the age of five, Urmila used to go to the river with her father.     

Urmila the Accomplished Swimmer

Urmila was a little girl who grew up in a village named Patuair in Kishoreganj district. A small river called Phuleswari flowed through her village. At the age of five, Urmila used to go to the river with her father. Her father, a hardworking man who lived a simple life, was an excellent swimmer himself. He believed that every child living near a river should know how to navigate the water for their own safety. He started by letting Urmila splash around the shallow edges, but he soon noticed something extraordinary. Urmila didn't just play in the water; she moved through it with a natural grace and speed that was rare for a child of her age.

Every morning, before the village fully woke up, Urmila and her father would head to the bank of the Phuleswari. He taught her various strokes and how to hold her breath underwater for long periods. Urmila loved the feeling of the cool water against her skin. To her, the river was not just a body of water, but a vast and beautiful playground. While other girls her age were busy playing with dolls or helping with light household chores, Urmila was busy challenging the currents of the river. Her father became her first coach, and the Phuleswari became her training ground.

As she grew older, her reputation as a "water girl" spread throughout the district. However, life in a rural village often comes with social challenges. Some conservative neighbors started whispering that it was not "decent" for a growing girl to swim in the open river every day. They suggested she should stay at home and focus on more traditional activities. But Urmila's father ignored the gossip. He saw the passion and the fire in his daughter's eyes and knew she was destined for something much bigger than a quiet village life. He often told her, "The water of Phuleswari does not distinguish between a son and a daughter, so why should we?"

When she reached the age of fifteen, a talent scout from the national sports academy visited Kishoreganj. He happened to see Urmila swimming across the river during a local festival and was stunned by her raw power and stamina. He invited her to participate in the National Swimming Competition held in Dhaka. It was the first time Urmila had ever left her village or even her district. The sight of the bustling city and the modern, blue-tiled swimming complex was overwhelming for her, but she remembered her father’s words: "The water is the same everywhere; just trust your strength."

In the final race, Urmila was up against professional swimmers who had trained in world-class pools with expensive gear. But none of them had the raw, natural strength that Urmila had developed by fighting the heavy river currents every monsoon. When the whistle blew, she dived in and became like a streak of lightning in the water. To everyone's shock, she won the gold medal, shattering the previous national record. Her success brought immense pride to Patuair. She proved that talent isn't restricted to big cities or wealthy families; it can bloom anywhere there is passion, hard work, and the support of a loving parent.

Moral: Persistence and parental support can turn a simple hobby into a great achievement.

বঙ্গানুবাদ:

সফল সাঁতারু উর্মিলা

উর্মিলা ছিল এক ছোট মেয়ে যে কিশোরগঞ্জ জেলার পাটুয়াইর নামক এক গ্রামে বড় হয়েছিল। ফুলেশ্বরী নামক এক ছোট নদী তাদের গ্রামের ওপর দিয়ে বয়ে যেত। পাঁচ বছর বয়সে উর্মিলা তার বাবার সাথে নদীতে যেত। তার বাবা ছিলেন একজন পরিশ্রমী মানুষ এবং তিনি নিজেও খুব ভালো সাঁতারু ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে নদীর পাশে বাস করা প্রতিটি শিশুরই নিজের নিরাপত্তার জন্য সাঁতার জানা উচিত। তিনি প্রথমে উর্মিলাকে নদীর তীরে অল্প পানিতে খেলা করতে দিতেন, কিন্তু খুব দ্রুতই তিনি এক অসাধারণ বিষয় লক্ষ্য করলেন। উর্মিলা কেবল পানিতে খেলা করত না; সে এক স্বাভাবিক ছন্দ এবং গতি নিয়ে সাঁতার কাটত যা তার বয়সের কোনো শিশুর জন্য বিরল ছিল।

প্রতিদিন সকালে গ্রামবাসী পুরোপুরি জেগে ওঠার আগেই উর্মিলা এবং তার বাবা ফুলেশ্বরীর তীরে চলে যেতেন। তিনি তাকে বিভিন্ন ধরণের সাঁতারের কৌশল এবং পানির নিচে অনেকক্ষণ দম ধরে রাখার পদ্ধতি শেখাতেন। উর্মিলা তার শরীরে শীতল পানির স্পর্শ খুব পছন্দ করত। তার কাছে নদীটি কেবল জলাশয় ছিল না, বরং ছিল এক বিশাল ও সুন্দর খেলার মাঠ। যখন তার বয়সের অন্য মেয়েরা পুতুল খেলা বা ঘরের হালকা কাজে ব্যস্ত থাকত, উর্মিলা তখন নদীর স্রোতের সাথে লড়াই করতে ব্যস্ত থাকত। তার বাবা হলেন তার প্রথম কোচ, আর ফুলেশ্বরী নদী হয়ে উঠল তার প্রশিক্ষণের জায়গা।

বয়স বাড়ার সাথে সাথে "জলের মেয়ে" হিসেবে পুরো জেলায় তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ল। তবে গ্রাম্য জীবনে অনেক সময় সামাজিক বাধার সম্মুখীন হতে হয়। কিছু রক্ষণশীল প্রতিবেশী কানাঘুষা শুরু করল যে বড় হতে থাকা একটি মেয়ের জন্য প্রতিদিন খোলা নদীতে সাঁতার কাটা "শোভন" নয়। তারা পরামর্শ দিল যে তার বাড়িতে থাকা উচিত এবং প্রথাগত কাজগুলোতে মন দেওয়া উচিত। কিন্তু উর্মিলার বাবা এসকল কথায় কান দিলেন না। তিনি তার মেয়ের চোখের তীব্র ইচ্ছা এবং জেদ দেখেছিলেন এবং জানতেন যে সে শান্ত গ্রাম্য জীবনের চেয়েও বড় কিছুর জন্য জন্মেছে। তিনি প্রায়ই তাকে বলতেন, "ফুলেশ্বরীর পানি ছেলে আর মেয়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য করে না, তবে আমরা কেন করব?"

তার বয়স যখন পনেরো বছর, তখন জাতীয় ক্রীড়া একাডেমির একজন প্রতিভা অন্বেষণকারী কিশোরগঞ্জ ভ্রমণে আসেন। তিনি একটি স্থানীয় উৎসবের সময় উর্মিলাকে নদী পার হতে দেখলেন এবং তার শক্তি ও স্ট্যামিনা দেখে অবাক হয়ে গেলেন। তিনি তাকে ঢাকায় অনুষ্ঠিত জাতীয় সাঁতার প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানালেন। সেটিই ছিল উর্মিলার প্রথমবারের মতো নিজের গ্রাম বা জেলা ছেড়ে যাওয়া। ব্যস্ত শহর এবং নীল টাইলস বসানো আধুনিক সুইমিং কমপ্লেক্স দেখে সে কিছুটা ঘাবড়ে গিয়েছিল, কিন্তু সে তার বাবার কথা মনে করল: "সব জায়গার পানিই এক; শুধু নিজের শক্তির ওপর বিশ্বাস রাখো।"

চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় উর্মিলার প্রতিপক্ষ ছিল পেশাদার সাঁতারুরা যারা উন্নত মানের সুইমিং পুলে দামী সরঞ্জামের মাধ্যমে প্রশিক্ষণ নিয়েছে। কিন্তু তাদের কারোরই সেই জন্মগত শক্তি ছিল না যা উর্মিলা প্রতি বর্ষায় নদীর তীব্র স্রোতের সাথে লড়াই করে অর্জন করেছিল। যখন বাঁশি বাজল, সে পানিতে ঝাঁপ দিল এবং বিদ্যুতের গতির মতো সাঁতার কাটল। সবাইকে অবাক করে দিয়ে সে স্বর্ণপদক জিতল এবং আগের জাতীয় রেকর্ড ভেঙে দিল। তার এই সাফল্য পাটুয়াইর গ্রামের জন্য অসীম গৌরব বয়ে আনল। সে প্রমাণ করল যে মেধা কেবল বড় শহর বা ধনী পরিবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; আবেগ, কঠোর পরিশ্রম এবং বাবা-মায়ের সমর্থন থাকলে যেকোনো জায়গা থেকেই সাফল্য অর্জন করা সম্ভব।

মূলকথা: অধ্যবসায় এবং বাবা-মায়ের সমর্থন একটি সাধারণ শখকে বিশাল সাফল্যে রূপান্তর করতে পারে।

An Intelligent Tortoise

One day, a thirsty tiger was drinking water from a river when he noticed a slow-moving tortoise nearby. The tiger was feeling hungry, so with a quick jump, he caught the tortoise in his strong paws.

The tiger tried to crush the tortoise’s hard shell with his sharp teeth, but no matter how hard he bit, the shell did not break. He tried again and again, but the result was the same—the shell remained unbreakable. Frustrated, the tiger growled, "Your shell is too strong! But I know how to get rid of you! I will throw you into the fire!" The tortoise felt afraid, but he was also clever. Without showing his fear, he calmly said, "Oh, that's no problem, Sir! Fire is my friend. It keeps me warm and safe."

The foolish tiger did not realize that the tortoise was tricking him. He asked again, "So, you are not afraid of fire?" The tortoise replied, "Not at all! Fire loves me, and I love fire." Hearing this, the tiger became angry. He wanted to punish the tortoise in a way that would make him suffer. He thought for a moment and then said, "Then I will throw you into the river instead!"

Hearing this, the tortoise felt very happy, but he did not show it. Instead, he pretended to be terrified and cried out, "Oh no! Please don’t throw me into the water! I will surely drown and die!" The foolish tiger laughed loudly, thinking he had finally found a way to get rid of the tortoise. Without another thought, he threw the tortoise into the river.

As soon as the tortoise hit the water, he happily swam away. The tiger watched in shock, realizing too late that he had been tricked. This story teaches us that intelligence is more powerful than strength. A clever mind can overcome any danger, no matter how powerful the enemy is.

Ad

একটি বুদ্ধিমান কচ্ছপ

একদিন একটি বাঘ নদী থেকে জল খাচ্ছিল। সে দেখতে পেল একটি কচ্ছপ পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে। লাফ দিয়ে সে কচ্ছপটিকে ধরে ফেলল। কচ্ছপের খোলসটি খুব কঠিন ছিল। বাঘটি তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল এটি ভাঙতে। কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছিল। সে বারবার চেষ্টা করেছিল কিন্তু ফলাফল একই রকম ছিল।

বাঘটি কচ্ছপকে বলল যে তার খোলসটি ভাঙা তার পক্ষে খুব কঠিন। সে কচ্ছপকে আরও বলল যে সে কচ্ছপটিকে আগুনে ফেলে দেবে। কচ্ছপ ভয় পেয়ে গেল। কিন্তু সে তা প্রকাশ করল না। সে বাঘকে বলল, "কোন সমস্যা নেই, স্যার, আগুন আমার ভালো বন্ধু। সে আমাকে খুব পছন্দ করে।" বাঘটি কচ্ছপের কৌশল বুঝতে পারল না। তাই, সে কচ্ছপকে আবার জিজ্ঞাসা করল যে সে আগুনকে ভয় পায় কিনা। কচ্ছপ তাকে একই কথা বলল। এতে বাঘটি খুব রেগে গেল।

তারপর বাঘটি বলল যে সে এটিকে জলে ফেলে দেবে। কচ্ছপটি খুব খুশি হল কিন্তু প্রকাশ করল না। সে দুঃখে চিৎকার করে ভান করল যে সে জলকে ভয় পায়। সে বললো যে সে পানিতে মারা যাবে। সে বাঘকে অনুরোধ করলো যেন তাকে পানিতে ফেলে না দেয়। কিন্তু বোকা বাঘটি কচ্ছপের কথা শুনে হেসে উঠলো। সে কচ্ছপটিকে নদীতে ছুঁড়ে ফেলে দিল। এভাবে কচ্ছপটি নিষ্ঠুর বাঘের হাত থেকে পালাতে এবং তার জীবন বাঁচাতে সফল হলো।