The Cruelty Of A Housemistress / Rima was a poor girl who work in a rich man house / Mina was a poor girl. She worked in a rich man's house. The housemistress was... (Story Writing / Completing Story)

The Cruelty of a Housemistress

Rima was a poor girl who worked in the house of a rich man. While the man was kind and considerate, his wife was very rude and often shouted at Rima for the smallest mistakes. One day, while serving tea, Rima accidentally dropped a teacup. The wife became furious and, in a fit of anger, hit Rima hard, leaving her in pain.

When the man returned home from work, he was shocked to find Rima crying and bleeding in the kitchen. He wanted to take her to a doctor, but his wife refused to let him help. Rima, scared and helpless, didn’t know what to do.

The next day, Rima found the courage to run away from the house. She went to a government hospital and told the doctor everything that had happened. The doctor, feeling sympathetic, contacted a Human Rights group. They promised to help Rima and even filed a case against the cruel housemistress. Soon, the police arrested the wife for her abuse.

The Human Rights group also helped Rima continue her education. With their support, she finished her studies and eventually became a teacher at a high school. Rima, once a poor and abused girl, is now happy, successful, and independent, living a life full of hope and fulfillment.

Moral: Kindness and support can change a person’s life, and standing up against cruelty leads to a brighter future.

The Cruelty Of A Housemistress

রিমা ছিল এক গরিব মেয়ে। সে এক ধনী ব্যক্তির বাড়িতে কাজ করত। সেই ব্যক্তি খুব ভালো মানুষ ছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রী ছিল খুব নিষ্ঠুর। তিনি প্রায়ই রিমাকে ছোটখাটো ভুলের জন্য বকাঝকা করতেন। একদিন রিমা চা পরিবেশন করার সময় ভুল করে একটি কাপ ফেলে দেয়। এতে বাড়ির মালকিন খুব রেগে যায় এবং রিমাকে খুব জোরে মারধর করে, যার ফলে রিমা ব্যথায় কাতর হয়ে পড়ে।

যখন বাড়ির মালিক কাজ থেকে বাড়ি ফিরলেন, তিনি রিমাকে রান্নাঘরে কাঁদতে এবং আহত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রী তা করতে বাধা দিলেন। রিমা বুঝতে পারছিল না কী করবে।

পরের দিন, রিমা বাড়ি থেকে পালিয়ে একটি সরকারি হাসপাতালে চলে যায়। সে ডাক্তারদের সব কিছু জানায়। ডাক্তাররা তার জন্য খুব কষ্ট পেয়েছিলেন এবং মানবাধিকার সংগঠনের লোকদের খবর দেন। তারা রিমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং সেই গৃহকর্ত্রীর বিরুদ্ধে মামলা করে। কিছুদিনের মধ্যেই পুলিশ এসে তাকে গ্রেপ্তার করে।

মানবাধিকার সংগঠন রিমার পড়াশোনার দায়িত্ব নেয়। রিমা পড়াশোনা শেষ করে একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষিকা হিসেবে যোগদান করে। এখন সে সুখী এবং সফল।

Mina was a poor girl. She worked in a rich man's house. The housemistress was very cruel. One day while she was serving tea, Mina broke a tea cup.   

The Cruelty of a Housemistress / Mina

Mina was a poor girl. She worked in a rich man's house. The housemistress was very cruel. One day while she was serving tea, Mina broke a tea cup. The sound of the shattering porcelain echoed through the silent drawing room, and Mina’s heart skipped a beat. She stood there paralyzed with fear, her hands trembling as she looked at the broken pieces on the floor. She knew that the mistress, Mrs. Khan, would not let this go easily.

Mrs. Khan rushed into the room, her face red with anger. Without even asking if Mina had burnt herself or gotten hurt by the shards, she began to scream. "You clumsy girl! Do you have any idea how expensive this set was? It was imported from abroad!" she shrieked. Mina began to cry and apologized repeatedly, promising to be more careful in the future. But the cruel mistress had no mercy. She grabbed Mina by her ear and dragged her to the dark store-room, locking her inside without any food for the rest of the day.

Mina sat in the darkness, sobbing silently. She missed her mother and her humble village home. She wondered why some people had so much wealth but so little heart. Hours passed, and she grew weak from hunger and thirst.

Fortunately, the master of the house, Mr. Khan, returned home earlier than usual that evening. When he asked for Mina to bring him some water, he found out about the incident. Unlike his wife, Mr. Khan was a man of conscience. He was horrified to learn that a young girl had been locked up over a mere tea cup. He immediately unlocked the door, brought Mina out, and gave her food.

He then sat his wife down and spoke firmly. "Wealth is a gift from God, and it shouldn't make us arrogant," he said. "Mina is a human being, not a machine. If we cannot treat those who serve us with kindness, our riches are meaningless." Mrs. Khan felt ashamed of her behavior after seeing her husband's disappointment. From that day on, the atmosphere in the house changed. Mina was treated with the respect and dignity she deserved, proving that kindness can soften even the hardest of hearts.

Moral: Kindness and empathy are more valuable than wealth.

বঙ্গানুবাদ:

গৃহকর্ত্রীর নিষ্ঠুরতা / মিনা

মিনা ছিল একজন দরিদ্র মেয়ে। সে এক ধনীর বাড়িতে কাজ করত। সেই গৃহকর্ত্রী ছিলেন অত্যন্ত নিষ্ঠুর। একদিন চা পরিবেশন করার সময় মিনা একটি চায়ের কাপ ভেঙে ফেলল। চিনা মাটির কাপটি ভেঙে যাওয়ার শব্দ শান্ত বসার ঘরে প্রতিধ্বনিত হলো এবং মিনার হৃদস্পন্দন যেন বন্ধ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। সে ভয়ে সেখানে পাথর হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, মেঝেতে পড়ে থাকা ভাঙা টুকরোগুলোর দিকে তাকিয়ে তার হাত কাঁপছিল। সে জানত যে গিন্নি মা, মিসেস খান, বিষয়টি সহজে ছেড়ে দেবেন না।

মিসেস খান রাগে লাল হয়ে ঘরে ছুটে এলেন। মিনা গরম চায়ে পুড়ে গেছে কি না বা কাঁচের টুকরোয় আঘাত পেয়েছে কি না তা জিজ্ঞেস না করেই তিনি চিৎকার শুরু করলেন। "অপয়া মেয়ে! তোমার কি কোনো ধারণা আছে এই সেটটি কত দামী ছিল? এটি বিদেশ থেকে আনা হয়েছিল!" তিনি চিৎকার করে বললেন। মিনা কাঁদতে কাঁদতে বারবার ক্ষমা চাইল এবং ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকার প্রতিশ্রুতি দিল। কিন্তু নিষ্ঠুর গিন্নির কোনো মায়া হলো না। তিনি মিনার কান ধরে তাকে টেনে হিঁচড়ে অন্ধকার গুদাম ঘরে নিয়ে গেলেন এবং সারাদিনের জন্য কোনো খাবার না দিয়েই তাকে সেখানে আটকে রাখলেন।

মিনা অন্ধকারের মধ্যে বসে নীরবে কাঁদতে লাগল। সে তার মা এবং গ্রামের সেই সাধারণ বাড়ির কথা মনে করে খুব কষ্ট পাচ্ছিল। সে ভাবছিল কেন কিছু মানুষের এত সম্পদ থাকলেও মনটা এত ছোট হয়। কয়েক ঘণ্টা কেটে গেল এবং ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় সে দুর্বল হয়ে পড়ল।

ভাগ্যক্রমে, বাড়ির মালিক জনাব খান সেদিন সন্ধ্যার স্বাভাবিক সময়ের আগেই বাড়ি ফিরলেন। তিনি যখন মিনার কাছে পানি চাইলেন, তখন তিনি পুরো ঘটনাটি জানতে পারলেন। তার স্ত্রীর মতো না হয়ে জনাব খান ছিলেন একজন বিবেকবান মানুষ। একটি সামান্য চায়ের কাপের জন্য একটি ছোট মেয়েকে আটকে রাখা হয়েছে শুনে তিনি আতঙ্কিত হলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ দরজা খুলে মিনাকে বের করে আনলেন এবং তাকে খাবার দিলেন।

এরপর তিনি তার স্ত্রীকে নিয়ে বসলেন এবং দৃঢ়ভাবে কথা বললেন। তিনি বললেন, "সম্পদ সৃষ্টিকর্তার একটি উপহার, আর এটি আমাদের অহঙ্কারী করা উচিত নয়। মিনা একজন মানুষ, কোনো যন্ত্র নয়। যারা আমাদের সেবা করে আমরা যদি তাদের সাথে দয়া দেখাতে না পারি, তবে আমাদের এই ধন-সম্পদ অর্থহীন।" স্বামীর এই হতাশাজনক কথা শুনে মিসেস খান নিজের আচরণের জন্য লজ্জিত হলেন। সেদিন থেকে সেই বাড়ির পরিবেশ বদলে গেল। মিনাকে উপযুক্ত সম্মান ও মর্যাদার সাথে দেখা শুরু হলো, যা প্রমাণ করল যে দয়া ও ভালোবাসা এমনকি কঠিন হৃদয়কেও নরম করতে পারে।

মূলকথা: সম্পদ অপেক্ষা দয়া এবং সহমর্মিতা অনেক বেশি মূল্যবান।

Rina    Rina was a poor girl. She worked in a richman's house. Her master was a good man but the mistress was very inconsiderate.    

The Cruelty of a Housemistress / Rina

Rina was a poor girl. She worked in a richman's house. Her master was a good man but the mistress was very inconsiderate. Rina had come to the city from a remote village after her father passed away, leaving the family in debt. At only thirteen years old, instead of holding a pen and going to school, she held a broom and a duster. She lived in a tiny, dark room under the stairs, waking up at 5:00 am every day to start her never-ending chores.

The master of the house, Mr. Karim, was a soft-hearted businessman. Whenever he saw Rina, he would ask if she had eaten or if she needed anything. Sometimes, he would even bring her a small box of sweets or a new dress during festivals. However, he was away at his office for most of the day, and that was when Rina’s life became a nightmare. The mistress, Mrs. Karim, was a woman of vanity and pride. She treated Rina not as a human being, but as a machine.

Mrs. Karim would find faults in everything Rina did. If there was a single water spot on a glass, she would scream at Rina for minutes. If the curry had a little less salt, she would threaten to kick her out without pay. Rina’s hands were often blistered from scrubbing heavy pots, and her back ached from washing heaps of clothes by hand. One chilly winter evening, Rina accidentally dropped a porcelain teacup while cleaning the drawing room. The cup shattered into pieces.

Hearing the sound, Mrs. Karim rushed into the room. Without asking if Rina was hurt, she slapped the young girl across the face and forced her to stand outside on the balcony in the freezing wind as a punishment. Rina shivered, her thin cotton saree providing no protection against the cold. She cried silently, missing her mother and the warmth of her humble village home.

Luckily, Mr. Karim returned home earlier than usual that evening. He found the front door unlocked and walked in, only to hear his wife’s harsh voice yelling from the balcony. He rushed outside and was horrified to see Rina trembling and blue with cold. He immediately brought her inside and wrapped his own woolen shawl around her. For the first time, he stood up to his wife, telling her that wealth does not give anyone the right to be cruel. He realized that Rina shouldn't be working at all. The very next week, Mr. Karim made arrangements for Rina to be sent to a nearby boarding school for underprivileged girls, promising to bear all her expenses. Rina finally escaped the cruelty and started a new life filled with hope.

Moral: Wealth without humanity is worthless.

বঙ্গানুবাদ:

গৃহকর্ত্রীর নিষ্ঠুরতা / রিনা

রিনা ছিল একজন দরিদ্র মেয়ে। সে এক ধনীর বাড়িতে কাজ করত। তার মনিব ছিলেন একজন ভালো মানুষ কিন্তু গিন্নি ছিলেন খুবই অবিবেচক। বাবার মৃত্যুর পর পরিবার ঋণে জড়িয়ে পড়লে রিনা এক প্রত্যন্ত গ্রাম থেকে শহরে চলে আসে। মাত্র তেরো বছর বয়সে হাতে কলম ধরে স্কুলে যাওয়ার পরিবর্তে সে হাতে ঝাড়ু ও ঝাড়ন তুলে নেয়। সে সিঁড়ির নিচে একটি ছোট অন্ধকার ঘরে থাকত এবং প্রতিদিন ভোর ৫টায় ঘুম থেকে উঠে তার শেষহীন কাজ শুরু করত।

বাড়ির মালিক জনাব করিম ছিলেন একজন কোমল হৃদয়ের ব্যবসায়ী। যখনই তিনি রিনাকে দেখতেন, তিনি জিজ্ঞেস করতেন সে খেয়েছে কি না বা তার কোনো কিছুর প্রয়োজন আছে কি না। কখনও কখনও তিনি বিভিন্ন উৎসবে তার জন্য এক বক্স মিষ্টি বা নতুন পোশাকও নিয়ে আসতেন। তবে তিনি দিনের বেশিরভাগ সময় অফিসের কাজে বাইরে থাকতেন, আর তখনই রিনার জীবন এক দুঃস্বপ্নে পরিণত হতো। গৃহকর্ত্রী বেগম করিম ছিলেন অহঙ্কারী এবং গর্বিত এক নারী। তিনি রিনাকে মানুষ হিসেবে নয়, বরং একটি যন্ত্র হিসেবে দেখতেন।

রিনা যা কিছু করত, বেগম করিম তার সব কিছুতেই খুঁত ধরতেন। যদি গ্লাসে পানির একটি দাগও থাকত, তবে তিনি কয়েক মিনিট ধরে রিনার ওপর চিৎকার করতেন। যদি তরকারিতে লবণ সামান্য কম হতো, তবে তিনি তাকে বেতন না দিয়ে বের করে দেওয়ার হুমকি দিতেন। ভারী হাঁড়িপাতিল মাজার কারণে রিনার হাত প্রায়ই ফোসকা পড়ে যেত এবং হাতে স্তূপাকার কাপড় ধোয়ার কারণে তার পিঠে ব্যথা হতো। এক কনকনে শীতের সন্ধ্যায় বসার ঘর পরিষ্কার করার সময় রিনার হাত থেকে দুর্ঘটনাবশত একটি চিনামাটির চায়ের কাপ পড়ে যায়। কাপটি ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।

শব্দ শুনে বেগম করিম ঘরে ছুটে এলেন। রিনা ব্যথা পেয়েছে কি না তা জিজ্ঞেস না করেই তিনি মেয়েটির গালে চড় মারলেন এবং শাস্তি হিসেবে তাকে হাড়কাঁপানো বাতাসের মধ্যে বারান্দায় দাঁড়িয়ে থাকতে বাধ্য করলেন। রিনা কাঁপছিল, তার পাতলা সুতির শাড়িটি শীত থেকে কোনো সুরক্ষা দিচ্ছিল না। সে নীরবে কাঁদছিল, তার মায়ের কথা এবং তার সাধারণ গ্রাম্য বাড়ির উষ্ণতার কথা মনে পড়ছিল।

ভাগ্যক্রমে, জনাব করিম সেদিন সন্ধ্যার স্বাভাবিক সময়ের আগেই বাড়ি ফিরে এলেন। তিনি সদর দরজা খোলা পেয়ে ভেতরে ঢুকলেন এবং বারান্দা থেকে তার স্ত্রীর কঠোর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি দ্রুত বাইরে গেলেন এবং রিনাকে শীতে নীল হয়ে কাঁপতে দেখে আতঙ্কিত হলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ তাকে ভেতরে নিয়ে এলেন এবং নিজের উলের শালটি তার গায়ে জড়িয়ে দিলেন। প্রথমবারের মতো তিনি তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে দাঁড়ালেন এবং তাকে বললেন যে সম্পদ কাউকে নিষ্ঠুর হওয়ার অধিকার দেয় না। তিনি উপলব্ধি করলেন যে রিনার আসলে কাজ করাই উচিত নয়। পরের সপ্তাহেই জনাব করিম সুবিধাবঞ্চিত মেয়েদের একটি বোর্ডিং স্কুলে রিনার ভর্তির ব্যবস্থা করেন এবং তার সব খরচ বহনের প্রতিশ্রুতি দেন। রিনা অবশেষে সেই নিষ্ঠুরতা থেকে মুক্তি পায় এবং আশায় ভরা এক নতুন জীবন শুরু করে।

মূলকথা: মানবতাহীন সম্পদ মূল্যহীন।

Ad

একটি চালাক ঘোড়া এবং একটি নেকড়ে

একটি ঘোড়া সবুজ মাঠে শান্তিতে চরে বেড়াচ্ছিল। পাশ দিয়ে যাওয়া একটি নেকড়ে ঘোড়াটিকে দেখতে পেল এবং তার মুখ জল দিতে শুরু করল। নেকড়ে ঘোড়াটির মাংস খেতে চাইল। সে ভেবেছিল মাংস সুস্বাদু হবে। কিন্তু সে বুঝতে পারল যে ঘোড়াটি এত বড় যে তাকে ধরে ফেলতে পারবে না। সে ঘোড়াটিকে ধরার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করল। বেশ কাছে এগিয়ে গিয়ে নেকড়ে ঘোড়ার সাথে কথা বলল। যতটা সম্ভব মনোরম শব্দ করার চেষ্টা করল। সে ঘোড়াকে বলল যে তার স্বাস্থ্য বেশ ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। ঘোড়া বলল যে তার শরীরের রঙ স্বাভাবিক যা ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। কিন্তু নেকড়ে ঘোড়া কী বলেছে তা না বোঝার ভান করল। সে ঘোড়াকে জিজ্ঞাসা করল যে সে কি দুর্বল কারণ সে কাজ করার পরিবর্তে মাঠে চরে বেড়াচ্ছিল। ঘোড়া বলল যে সে কাজ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তার প্রভু তাকে মাঠে চরে বেড়াতে দিয়েছে। নেকড়ে এখন ঘোড়ার চারপাশে ঘুরছে, আক্রমণ করার সবচেয়ে ভালো জায়গা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। সে ঘোড়াকে বলল যে সে একজন ডাক্তার এবং তার চিকিৎসা করতে পারে। এখন ঘোড়া নেকড়েদের মন্দ উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছে। সে তাকে বলল যে সে তার পিছনের পায়ে ব্যথা অনুভব করছে। এক মুহূর্তও চিন্তা না করে, নেকড়েটি ঘোড়ার পিছনের খুরের কাছে এসে পড়ল, যা ঘোড়াটি বাতাসে তুলেছিল। এবং যখন নেকড়েটি সীমার মধ্যে এসে পড়ল, তখন ঘোড়াটি একটি জোরে লাথি মারল, নেকড়েটির চোয়ালের হাড়ে আঘাত করল।