Bithi is a shelterless, helpless street orphan who sells flowers / Waiting for a favourite person / Bithi is Now Leading a Happy Life /Golapi was a girl of ten (Story Writing / Completing Story)

Bithi is a shelterless, helpless street orphan of ten years who sells flowers on the intersection of Dhaka street. She lives on the income of what she gets from selling flowers.  C. B. 2022

Bithi is Now Leading a Happy Life

Bithi is a shelterless, helpless street orphan of ten years who sells flowers on the intersection of Dhaka street. She lives on the income of what she gets from selling flowers. Her day usually begins long before the rest of the city wakes up. While most children her age are fast asleep in warm beds, Bithi makes her way to the wholesale flower market at Shahbagh. With the little money she saved from the previous day, she buys bundles of fresh roses, jasmine, and tuberoses. By the time the morning traffic starts to build up, she is already at the busy Farmgate intersection, running from one car window to another.

Life on the streets of Dhaka is never easy, especially for a young girl alone. Bithi has no home to return to; she spends her nights on the cold, hard pavement of a railway station or under a shop’s shed. On rainy days, her situation becomes miserable. Her clothes get soaked, her flowers wilt, and she often has to go to bed on an empty stomach. Despite these immense hardships, she always carries a gentle smile. She is known among the regular commuters for her polite behavior and her honesty. She often looks at the school-going children in their neat uniforms with a deep sense of longing. She dreams of holding a pen and a book instead of a basket of flowers.

One afternoon, a tragic but life-changing event occurred. A middle-aged lady named Mrs. Rahman was getting out of her car near the intersection when her expensive mobile phone slipped from her bag and fell onto the road. She didn't notice it and walked into a nearby shopping mall. Bithi, who was standing nearby, saw everything. She quickly picked up the phone. A few street boys told her to sell it and keep the money, but Bithi refused. She waited near the mall entrance for over two hours. When Mrs. Rahman finally came out, looking panicked and searching for her phone, Bithi approached her and handed it back.

Mrs. Rahman was stunned by the girl's integrity. She realized that this girl, who barely had enough to eat, had returned a phone worth thousands of taka. Touched by Bithi’s honesty, Mrs. Rahman decided to change the girl's life. She took Bithi to her home, gave her clean clothes, and a proper meal. With the help of her husband, she enrolled Bithi in a local residential school for underprivileged children.

Years passed, and Bithi worked extremely hard in her studies. She wanted to prove that she was worthy of the kindness shown to her. Today, Bithi is no longer a helpless orphan. She has completed her graduation and works as a teacher in a primary school. She lives in a small, comfortable apartment and leads a dignified life. She often visits the same intersection where she once sold flowers, but now she goes there to distribute food and books to the street children, encouraging them to never give up on their dreams.

Moral: Honesty is always rewarded in the end.

বঙ্গানুবাদ:

বিথি এখন সুখী জীবন যাপন করছে

বিথি দশ বছরের এক আশ্রয়হীন, অসহায় পথশিশু যে ঢাকার রাস্তার মোড়ে ফুল বিক্রি করে। ফুল বিক্রি করে সে যা আয় করে তা দিয়েই তার জীবন চলে। শহরের বাকি মানুষ জেগে ওঠার অনেক আগেই তার দিন শুরু হয়। যখন তার বয়সী অধিকাংশ শিশু উষ্ণ বিছানায় গভীর ঘুমে মগ্ন থাকে, তখন বিথি শাহবাগের পাইকারি ফুলের বাজারে যায়। আগের দিনের জমানো সামান্য টাকা দিয়ে সে গোলাপ, বেলি এবং রজনীগন্ধার তোড়া কেনে। সকালের যানজট শুরু হওয়ার আগেই সে ব্যস্ত ফার্মগেট মোড়ে পৌঁছে যায় এবং এক গাড়ির জানালা থেকে অন্য গাড়িতে ছুটে বেড়ায়।

ঢাকার রাস্তায় জীবন কাটানো কখনোই সহজ নয়, বিশেষ করে একা একটি মেয়ের জন্য। বিথির ফিরে যাওয়ার মতো কোনো ঘর নেই; সে তার রাতগুলো কাটায় রেলস্টেশনের শক্ত ফুটপাথে বা কোনো দোকানের শেডের নিচে। বৃষ্টির দিনে তার অবস্থা খুব শোচনীয় হয়ে পড়ে। তার কাপড় ভিজে যায়, ফুলগুলো শুকিয়ে যায় এবং প্রায়ই তাকে খালি পেটে ঘুমাতে হয়। এত কষ্ট সত্ত্বেও তার মুখে সবসময় এক চিলতে হাসি থাকে। নিয়মিত যাতায়াতকারী মানুষের কাছে সে তার নম্র ব্যবহার এবং সততার জন্য পরিচিত। সে প্রায়ই পরিষ্কার ইউনিফর্ম পরা স্কুলগামী শিশুদের দিকে দীর্ঘশ্বাস নিয়ে তাকিয়ে থাকে। সে ফুলের ঝুড়ির বদলে হাতে বই ও কলম ধরার স্বপ্ন দেখে।

একদিন বিকেলে একটি দুঃখজনক কিন্তু জীবন বদলে দেওয়া ঘটনা ঘটল। মিসেস রহমান নামের এক মধ্যবয়সী নারী রাস্তার মোড়ে তার গাড়ি থেকে নামার সময় তার দামী মোবাইল ফোনটি ব্যাগ থেকে পড়ে যায়। তিনি তা খেয়াল না করেই পাশের একটি শপিং মলে ঢুকে যান। কাছেই দাঁড়িয়ে থাকা বিথি সব দেখল। সে দ্রুত ফোনটি তুলে নিল। কয়েকজন পথশিশু তাকে ফোনটি বিক্রি করে টাকা রেখে দিতে বলল, কিন্তু বিথি রাজি হলো না। সে দুই ঘণ্টারও বেশি সময় মলের প্রবেশপথে অপেক্ষা করল। মিসেস রহমান যখন আতঙ্কিত অবস্থায় ফোন খুঁজতে খুঁজতে বেরিয়ে এলেন, বিথি তার কাছে গিয়ে ফোনটি ফিরিয়ে দিল।

মিসেস রহমান মেয়েটির সততা দেখে অবাক হয়ে গেলেন। তিনি উপলব্ধি করলেন যে, এই মেয়েটি যার ঠিকমতো খাওয়ার সামর্থ্য নেই, সে হাজার টাকার একটি ফোন ফিরিয়ে দিয়েছে। বিথির সততায় মুগ্ধ হয়ে মিসেস রহমান মেয়েটির জীবন বদলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি বিথিকে তার বাড়িতে নিয়ে গেলেন, তাকে পরিষ্কার কাপড় এবং ভালো খাবার দিলেন। তার স্বামীর সহায়তায় তিনি বিথিকে সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের জন্য একটি আবাসিক স্কুলে ভর্তি করে দিলেন।

কয়েক বছর পার হলো এবং বিথি তার পড়াশোনায় কঠোর পরিশ্রম করল। সে প্রমাণ করতে চেয়েছিল যে সে তার প্রতি দেখানো এই দয়ার যোগ্য। আজ বিথি আর সেই অসহায় পথশিশু নয়। সে তার স্নাতক সম্পন্ন করেছে এবং একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষক হিসেবে কাজ করছে। সে এখন একটি ছোট ও আরামদায়ক অ্যাপার্টমেন্টে থাকে এবং মর্যাদাপূর্ণ জীবন যাপন করে। সে প্রায়ই সেই মোড়ে যায় যেখানে সে একসময় ফুল বিক্রি করত, তবে এখন সে সেখানে যায় পথশিশুদের মাঝে খাবার ও বই বিতরণ করতে এবং তাদের স্বপ্ন না ছাড়ার জন্য উৎসাহিত করতে।

মূলকথা: সততা শেষ পর্যন্ত পুরস্কৃত হয়।

The following is the beginning of a story and complete it in your own words.

Golapi was a girl of ten years. She was really beautiful like a rose. She might spread the smell and beauty of her noble qualities by being educated like other girls.

Golapi's Family Gets a Happy Life

Golapi was a girl of ten years. She was really beautiful like a rose. She might spread the smell and beauty of her noble qualities by being educated like other girls. However, the irony of fate was that she had to spend her days selling flowers in the busy and crowded Farmgate area of Dhaka city. Instead of carrying a schoolbag full of books, she carried a basket full of fresh roses and tuberoses. Her regular professional utterance to the commuters was, "Ful niben sir, ekta ful?" (Sir, will you buy a flower?) .

One afternoon, my private car got stuck in a heavy traffic jam at Farmgate. As I sat waiting for the signals to turn green, Golapi approached my window and implored me pitifully to buy some flowers from her. The divine beauty and innocence in her face touched my heart deeply. I was struck by the contrast between her noble features and her miserable condition. I put my affectionate hand on her head and talked to her for some time, trying to learn about her life.

Through our conversation, I inquired about her identity and family. I was shocked to learn that her father had abandoned her mother years ago to marry another woman and was now living separately. He never communicated with them or provided any financial support, leaving her mother to bear the heavy burden of bringing up two young daughters alone. They lived in a tiny, cramped room in a slum area at Hatirjhil.

I returned home that day, but I could not forget the beautiful, innocent face of that little girl even for a single moment. The next day, I contacted a well-known charitable organization and learned about their educational and rehabilitation activities. I then went to Golapi's home in the slum. Her mother burst into tears while describing her difficult conjugal life and their overall situation. I informed her about the organization that wanted to take the responsibility of rearing and educating Golapi and her sister.

Her mother gratefully agreed to send them to the organization. Accordingly, both sisters grew up and received a proper education. Years passed, and their hard work paid off. One of the sisters became a teacher in a government primary school, and the other became a nurse in a government hospital. During this time, their father realized his great mistake and reached out for a reconciliation. He was welcomed back into the family, and today, they are all leading a very happy and dignified life.

Moral of the Story: Honesty and timely help can change the course of a family's life.

বঙ্গানুবাদ:

গোলাপির পরিবার সুখী জীবন লাভ করে

গোলাপি ছিল দশ বছর বয়সী এক বালিকা। সে ছিল সত্যিই গোলাপের মতো সুন্দর। অন্য মেয়েদের মতো শিক্ষিত হয়ে সে হয়তো তার মহৎ গুণাবলীর সুবাস ও সৌন্দর্য ছড়িয়ে দিতে পারতো। তবে ভাগ্যের পরিহাস ছিল এই যে, তাকে ঢাকার ব্যস্ত ফার্মগেট এলাকায় ফুল বিক্রি করতে হতো। তার নিয়মিত পেশাগত ডাক ছিল, "ফুল নিবেন স্যার, একটা ফুল?"

একদিন আমাদের ব্যক্তিগত গাড়িটি ফার্মগেটে প্রচণ্ড যানজটে আটকে গেল। গোলাপি আমার কাছে এসে খুব করুণভাবে তাকে কিছু ফুল কেনার জন্য অনুরোধ করল। তার মুখের স্বর্গীয় সৌন্দর্য এবং নিরপরাধ চাহনি আমার হৃদয় স্পর্শ করল। এত সুন্দর একটি মেয়ের এই করুণ অবস্থা আমাকে ভাবিয়ে তুলল। আমি তার মাথায় স্নেহের হাত রাখলাম এবং কিছুক্ষণ তার সাথে কথা বললাম।

কথোপকথনের এক পর্যায়ে আমি তার পরিচয় সম্পর্কে জানতে চাইলাম। আমি জেনে খুব অবাক হলাম যে, তার বাবা অন্য একটি মেয়েকে বিয়ে করে তার মাকে ছেড়ে চলে গিয়েছেন এবং এখন আলাদা থাকছেন। তিনি তাদের সাথে কোনো যোগাযোগ রাখেননি এবং দুই মেয়ের পড়াশোনা ও লালন-পালনের সব ভার মায়ের ওপর ফেলে দিয়েছেন। তারা হাতিরঝিল এলাকার একটি বস্তিতে থাকতো।

আমি সেদিন বাড়ি ফিরলাম কিন্তু এক মুহূর্তের জন্যও সেই ছোট মেয়েটির নিষ্পাপ চেহারা ভুলতে পারলাম না। পরদিন আমি একটি দাতব্য সংস্থার সাথে যোগাযোগ করলাম এবং তাদের কার্যক্রম সম্পর্কে জানলাম। এরপর আমি হাতিরঝিল বস্তিতে গোলাপির বাড়িতে গেলাম। গোলাপির মা তার দাম্পত্য জীবনের কষ্ট এবং সামগ্রিক পরিস্থিতির বর্ণনা দিতে গিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন। আমি তাকে সেই সংস্থার কথা জানালাম যারা গোলাপি ও তার বোনের পড়াশোনা ও লালন-পালনের দায়িত্ব নিতে চায়।

তার মা তাদের সেই সংস্থায় পাঠাতে রাজি হলেন। সেই অনুযায়ী দুই বোন বড় হলো এবং সঠিক শিক্ষা গ্রহণ করল। সময়ের ব্যবধানে তাদের কঠোর পরিশ্রম সার্থক হলো। এক বোন সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক হলো এবং অন্যজন সরকারি হাসপাতালের নার্স হলো। এর মধ্যে তাদের বাবা তার ভুল বুঝতে পারলেন এবং পরিবারের সাথে পুনরায় একত্রিত হলেন। বর্তমানে তারা সবাই মিলে একটি সুখী জীবন যাপন করছে।

গল্পের মূলকথা: সততা এবং সঠিক সময়ে সাহায্য একটি পরিবারের জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিতে পারে।

Bithi is a shelter less, helpless street orphan of ten years who sells flowers on the intersection of Dhaka street. She lives on the income of what she gets from selling flowers. One day, while selling flowers in the traffic jam  ...                      CB22

Ans.     Waiting for a favourite person

Bithi is a shelter less, helpless street orphan of ten years who sells flowers on the intersection of Dhaka street. She lives on the income of what she gets from selling flowers. One day, amidst the chaos of a traffic jam, Bithi spotted a white car passing by. Inside sat a foreign lady. Seizing the opportunity, Bithi offered her flowers for sale. To her surprise, the foreigner purchased the flowers and handed her 100 taka.

On another occasion, Bithi encountered the same foreign lady again. This time, the lady invited her to a luxurious restaurant, where she indulged Bithi with exquisite and delectable food. Overwhelmed by the unexpected gesture, Bithi began to believe that this foreigner cared for her more than her own parents.

The foreigner, Dr. Kathryn B. Ward, turned out to be an American. Bithi also got acquainted with her driver, Ripon.

Days passed, and Bithi eagerly awaited the arrival of the lady, hoping to see her again. However, she was disappointed as the lady didn't show up. In her longing, Bithi occasionally reached out to the lady's driver, fondly referred to as "Ripon mama," to inquire about the next visit of her beloved foreigner.

Despite the fleeting encounters, Bithi's heart was filled with gratitude and affection for the foreigner who had shown her unexpected kindness and generosity. The memory of those brief moments lingered in her mind, leaving an indelible mark of warmth and compassion.

বিথি হলো দশ বছরের এক আশ্রয়হীন, অসহায় রাস্তার এতিম, যে ঢাকার রাস্তার মোড়ে ফুল বিক্রি করে। ফুল বিক্রি করে যা আয় হয় তার উপর নির্ভর করে সে বেঁচে থাকে। একদিন, যানজটের বিশৃঙ্খলার মধ্যে, বিথি দেখতে পেল একটি সাদা গাড়ি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। গাড়ির ভেতরে একজন বিদেশী মহিলা বসে ছিলেন। সুযোগ বুঝে, বিথি তার ফুল বিক্রির জন্য তুলে দিল। অবাক হয়ে, বিদেশী মহিলাটি ফুল কিনে তাকে ১০০ টাকা দিল।

আরেকবার, বিথি আবার একই বিদেশী মহিলার সাথে দেখা করল। এবার, মহিলাটি তাকে একটি বিলাসবহুল রেস্তোরাঁয় আমন্ত্রণ জানালো, যেখানে সে বিথিকে সুস্বাদু এবং সুস্বাদু খাবার দিয়ে আপ্যায়ন করলো। অপ্রত্যাশিত আচরণে অভিভূত হয়ে, বিথি বিশ্বাস করতে শুরু করলো যে এই বিদেশী তার নিজের বাবা-মায়ের চেয়েও তার বেশি যত্ন নেয়।

বিদেশী, ডাঃ ক্যাথরিন বি. ওয়ার্ড, একজন আমেরিকান হয়ে গেল। বিথি তার ড্রাইভার রিপনের সাথেও পরিচিত হলো।

দিন কেটে গেল, এবং বিথি অধীর আগ্রহে মহিলার আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলো, তাকে আবার দেখার আশায়। তবে, মহিলাটি না আসায় সে হতাশ হলো। তার আকুল আকাঙ্ক্ষায়, বীথি মাঝে মাঝে মহিলার ড্রাইভার, যাকে আদর করে "রিপন মা" বলা হত, তার কাছে হাত পাতত, তার প্রিয় বিদেশীর পরবর্তী সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য।

ক্ষণস্থায়ী সাক্ষাৎ সত্ত্বেও, বীথির হৃদয় সেই বিদেশীর প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং স্নেহে ভরে উঠল, যিনি তার অপ্রত্যাশিত দয়া এবং উদারতা দেখিয়েছিলেন। সেই সংক্ষিপ্ত মুহূর্তগুলির স্মৃতি তার মনে স্থায়ীভাবে রয়ে গেল, উষ্ণতা এবং করুণার এক অমোচনীয় চিহ্ন রেখে গেল।

আলী বাবা এবং চল্লিশ চোর

একসময়, আলী বাবা নামে একজন দরিদ্র কাঠুরে থাকতেন। তিনি একটি বিশাল মরুভূমির ধারে একটি ছোট্ট গ্রামে থাকতেন। একদিন, আলী বাবা যখন বনে কাঠ কাটছিলেন, তখন তিনি পাহাড়ের একটি গুহার দিকে চল্লিশজন ডাকাতকে ছুটে যেতে দেখলেন। ডাকাতরা ধন-সম্পদ বহন করে নিয়ে যাচ্ছিল, এবং তারা খুব শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছিল। তারা গুহার প্রবেশপথে থামল, এবং ডাকাতদের নেতা একটি জাদুকরী বাক্যাংশ বলল, "তিল খোলো!" গুহার দরজা খুলে গেল, এবং ডাকাতরা ভেতরে ঢুকে গেল, ভেতরে অদৃশ্য হয়ে গেল।

কৌতূহলী হয়ে আলী বাবা ডাকাতদের চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। কিছুক্ষণ পর, তারা আরও ধন-সম্পদ নিয়ে বেরিয়ে এলো। ডাকাতদের নেতা গুহার দরজা বন্ধ করে দিল, বলল, "তিল বন্ধ করো!" আলী বাবা সাবধানে দেখল, এবং ডাকাতরা চলে যাওয়ার পর, সে গুহার দিকে ছুটে গেল। তার হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হয়ে, সে জাদুকরী শব্দগুলি ফিসফিসিয়ে বলল, "তিল খোলো!" অবাক হয়ে দরজা খুলে গেল। ভেতরে, সে সোনা, রূপা এবং রত্নের স্তূপ দেখতে পেল।

আলী বাবা কয়েকটি ব্যাগ ভর্তি ধন নিয়ে দ্রুত বাড়ি ফিরে গেলেন, তার আবিষ্কার গোপন রেখে। তিনি কাউকে না বলার জন্য সতর্ক ছিলেন, বিশেষ করে তার লোভী ভাই কাসিমকে। কিন্তু কাসিম, তার ভাইয়ের অদ্ভুত আচরণ লক্ষ্য করে, কী ঘটেছে তা জানার জন্য জোর দিয়েছিলেন। অবশেষে আলী বাবা তাকে গুহার রহস্য এবং জাদুকরী শব্দগুলি বলেছিলেন।

ধন-সম্পদের জন্য আগ্রহী কাসিম পরের দিন গুহায় গেলেন। তিনি জাদুকরী শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু উত্তেজনায় তিনি সঠিক বাক্যটি ভুলে গিয়েছিলেন। "দরজা খুলুন!" সে চিৎকার করে উঠল। কিছুই হল না। বেশ কয়েকবার চেষ্টা করার পরে, কাসিম অবশেষে শব্দগুলি মনে রাখতে সক্ষম হন এবং গুহায় প্রবেশ করেন। তিনি তার গাধাটিকে যতটা ধন বহন করতে পারতেন ততটা ধন বোঝাই করে।

যাইহোক, কাসিম দরজা বন্ধ করার জন্য জাদুকরী শব্দগুলি মনে রাখতে ভুলে যান। যখন তিনি চলে যাওয়ার চেষ্টা করেন, দরজাটি খুলল না। তিনি গুহার ভিতরে আটকা পড়েন। ডাকাতরা ফিরে আসে এবং কাসিমকে গুহায় দেখতে পায়। তারা তাকে চোর বলে হত্যা করে এবং তার দেহ সেখানে ফেলে রাখে।

আলী বাবা যখন ঘটনাটি জানতে পারেন, তখন তিনি তার ভাইয়ের মৃতদেহ উদ্ধার করতে গুহায় যান। সে কাসিমকে কবর দিয়ে বাড়ি ফিরে আসে, কিন্তু ডাকাতরা শীঘ্রই বুঝতে পারে যে অন্য কেউ তাদের গোপন রহস্য আবিষ্কার করেছে। তারা আলী বাবাকে ধরে ধন ফিরিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা করে।

ডাকাতরা আলী বাবাকে বাড়িতে অনুসরণ করে, কিন্তু আলী বাবার চালাক দাসী মর্গিয়ানা তাদের কৌশল বুঝতে পারে এবং আলী বাবাকে সতর্ক করে। শেষ পর্যন্ত, মর্গিয়ানা ডাকাতদের সাথে প্রতারণা করে আলী বাবার জীবন রক্ষা করে। ডাকাতদের পরাজিত হওয়ার পর, আলী বাবা ধনটি রেখেছিলেন এবং সুখে বসবাস করেছিলেন।

নীতি: লোভ বিপজ্জনক পরিণতি ডেকে আনতে পারে, কিন্তু বুদ্ধিমত্তা, দয়া এবং সাহসিকতা চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারে।

Ad

Ad