A Photograph / Freedom Fighter /Romim Discovers the Picture of His Grandmother / An old photograph /Romim Discovers the Picture of His Grandmother (Story Writing / Story Completion)

The following is the beginning of a story. Complete it in your own words.

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim, her grandson, suddenly came running to her with an old photograph in his hand  

A Photograph

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim,

Romim, the grandson, excitedly approached his grandmother, holding an old photograph he had discovered in a box of forgotten belongings. With curiosity brimming, he eagerly asked his grandmother about the mysterious image.

Together, they gazed at the photograph, which depicted a young girl with flowing hair, dressed in a long gown that almost brushed the ground. Despite the conservative attire, the girl exuded a sense of freedom and vitality, standing confidently with hands on hips and a mischievous grin adorning her face.

Intrigued, Romim inquired about the identity of the girl. With a hint of secrecy, his grandmother admitted that she knew the girl but deemed her too wicked to discuss. Instead, she shared details about the photograph's origin, revealing that it was taken six decades prior in Romim's grandfather's home.

Romim pointed out a peculiar detail in the photograph: a pair of hands appearing to climb a wall in the background. However, his grandmother could not recall such a detail. Undeterred, Romim insisted that his grandmother must remember, as the hands seemed significant.

Despite Romim's persistence, his grandmother remained tight-lipped about the girl's identity, refusing to divulge further information. Unbeknownst to Romim, the mischievous girl in the photograph was none other than his own grandmother. Despite her refusal to disclose her past antics, Romim couldn't help but notice the striking resemblance between the girl in the photograph and his smiling grandmother, leading him to uncover the hidden truth on his own.

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim, her grandson, suddenly came running to her with an old photograph in his hand.    Ctg. B. 2019

The Photograph (Romim Discovers the Picture of His Grandmother)

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim, her grandson, suddenly came running to her with an old photograph in his hand. He had been exploring the dusty attic of their old family home when he stumbled upon a heavy, wooden chest. Inside, hidden between the pages of a yellowed book, was this small, black-and-white picture with faded edges.

"Grandma, look what I found!" Romim cried out, breathless from running. "Who is this little girl? She looks a bit like me, but the clothes are so old-fashioned."

Grandmother stopped her knitting and slowly adjusted her spectacles. As she took the photograph from Romim’s hand, her fingers trembled slightly. She stared at the image for a long time in silence. A soft, gentle smile spread across her wrinkled face, and her eyes seemed to travel back in time.

"Oh, my dear Romim," she whispered, her voice filled with emotion. "This is a very old memory. This little girl is me, and I was about your age when this was taken. It was a spring morning, many, many years ago."

Romim sat down on the grass at her feet, his eyes wide with curiosity. "Tell me more, Grandma. Where were you? And why is there a big swing behind you?"

Grandmother began to narrate the story behind the picture. She described her childhood home, which had a huge garden filled with jasmine and rose bushes. The swing had been a gift from her father for her tenth birthday. She told him how life was much slower and simpler back then. There were no mobile phones or television sets; instead, children spent their days climbing trees, swimming in the pond, and listening to the songs of birds.

She pointed to a small dog standing near her in the photo. "And that was 'Bagh'. He was my best friend. He followed me everywhere, even to school." As she spoke, Romim could almost see the young girl in the picture coming to life. He realized that the grandmother he knew—who walked slowly and spent most of her time knitting—was once a playful, energetic child with big dreams, just like him.

The afternoon sun began to set, casting a golden glow over the yard. Romim felt a deep sense of connection to his past. He understood that this photograph was not just a piece of paper, but a precious bridge between generations. He decided then and there that he would take more photos of his family so that one day, he could share his own stories with his grandchildren.

Moral: Every photograph tells a story and connects us to our roots.

বঙ্গানুবাদ:

একটি ছবি (রোমিম তার দাদীর ছবি আবিষ্কার করে)

এক বিকেলে উঠোনের আমগাছের নিচে দাদী একটি স্কার্ফ বুনছিলেন। তার নাতি রোমিম হঠাৎ হাতে একটি পুরনো ছবি নিয়ে দৌড়ে তার কাছে এলো। সে তাদের পুরনো পারিবারিক বাড়ির ধুলোমাখা চিলেকোঠায় খুঁজছিল যখন সে একটি ভারী কাঠের সিন্দুকের সন্ধান পায়। ভেতরে, একটি হলুদ হয়ে যাওয়া বইয়ের পাতার মাঝে লুকানো ছিল এই ছোট, সাদা-কালো ছবিটি যার চারপাশ ছিল ম্লান হয়ে যাওয়া।

"দাদী, দেখো আমি কী পেয়েছি!" দৌড়ানোর কারণে হাঁপাতে হাঁপাতে রোমিম চিৎকার করে উঠল। "এই ছোট মেয়েটি কে? তাকে কিছুটা আমার মতোই দেখতে, কিন্তু পোশাকগুলো অনেক পুরনো আমলের।"

দাদী তার সেলাই থামিয়ে ধীরে ধীরে চশমাটা ঠিক করে নিলেন। রোমিমের হাত থেকে ছবিটা নেওয়ার সময় তার আঙ্গুলগুলো কিছুটা কাঁপছিল। তিনি দীর্ঘক্ষণ নীরবে ছবিটির দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার বলিরেখা পড়া মুখে একটি কোমল হাসি ফুটে উঠল এবং তার চোখগুলো যেন অতীতে ফিরে গেল।

"ওহ, আমার প্রিয় রোমিম," তিনি আবেগঘন কণ্ঠে ফিসফিস করে বললেন। "এটি অনেক পুরনো একটি স্মৃতি। এই ছোট মেয়েটি আমি, এবং এই ছবি যখন তোলা হয়েছিল তখন আমার বয়স ছিল ঠিক তোমার মতোই। এটি ছিল অনেক অনেক বছর আগের এক বসন্তের সকাল।"

রোমিম কৌতূহলী চোখে তার পায়ের কাছে ঘাসের ওপর বসে পড়ল। "আমাকে আরও বলো দাদী। তুমি কোথায় ছিলে? আর তোমার পেছনে একটা বড় দোলনা কেন?"

দাদী ছবির পেছনের গল্প বলতে শুরু করলেন। তিনি তার শৈশবের বাড়ির বর্ণনা দিলেন, যেখানে জুঁই আর গোলাপের ঝাড়ে ভরা একটি বিশাল বাগান ছিল। দোলনাটি ছিল তার দশম জন্মদিনে তার বাবার দেওয়া উপহার। তিনি তাকে বললেন সে সময় জীবন কতটা ধীর এবং সহজ ছিল। তখন কোনো মোবাইল ফোন বা টেলিভিশন ছিল না; তার বদলে শিশুরা সারাদিন গাছে চড়ে, পুকুরে সাঁতার কেটে এবং পাখির গান শুনে সময় কাটাত।

তিনি ছবিতে তার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা একটি ছোট কুকুরের দিকে ইশারা করলেন। "আর ও ছিল 'বাঘ'। ও ছিল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। ও সব জায়গায় আমার পিছু পিছু যেত, এমনকি স্কুলেও।" তিনি যখন কথা বলছিলেন, রোমিম যেন ছবির সেই ছোট মেয়েটিকে জীবন্ত হতে দেখছিল। সে উপলব্ধি করল যে সে যে দাদীকে চেনে—যিনি ধীরে হাঁটেন এবং বেশিরভাগ সময় সেলাই করে কাটান—তিনিও একসময় তার মতোই বড় বড় স্বপ্ন দেখা এক চঞ্চল ও প্রাণবন্ত শিশু ছিলেন।

বিকেলের সূর্য ডুবতে শুরু করল, উঠোনের ওপর একটি সোনালী আভা ছড়িয়ে পড়ল। রোমিম তার অতীতের সাথে এক গভীর সংযোগ অনুভব করল। সে বুঝতে পারল যে এই ছবিটি কেবল এক টুকরো কাগজ নয়, বরং প্রজন্মের মধ্যে একটি মূল্যবান সেতু। সে তখনই সিদ্ধান্ত নিল যে সে তার পরিবারের আরও ছবি তুলবে যাতে একদিন সে তার নিজের নাতি-নাতনিদের সাথে তার গল্পগুলো ভাগ করে নিতে পারে।

মূলকথা: প্রতিটি ছবি একটি গল্প বলে এবং আমাদের শিকড়ের সাথে যুক্ত করে।

A Photograph

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim, her curious grandson, came running to her with an old photograph in his hand.

"Grandma, who’s this girl in the picture? She looks so happy and... so full of life!" Romim asked, his eyes wide with curiosity. The photograph showed a young girl with twinkling eyes, her hair tied in ribbons, standing beside a bicycle. She wore a bright floral dress and had the same kind of mischievous smile Romim often saw on his grandmother’s face.

Grandmother took a deep breath and chuckled softly. "Oh, Romim, that was someone from a long, long time ago," she said, her voice tinged with nostalgia. "She was daring and full of dreams, always getting into little adventures. But those days are long gone."

Romim wasn’t satisfied with her vague answer. "But who is she, Grandma? Is she someone you knew well?" he pressed.

Grandmother smiled mysteriously. "She was someone I knew better than anyone else," she replied, gently patting Romim’s head. "Sometimes, though, it’s nice to let the past stay in its place."

But Romim wasn’t fooled. "Grandma, it’s you, isn’t it?" he said, pointing at her with a playful grin.

Grandmother laughed heartily. "You’re too clever for me, child! Yes, that’s me. That was a time when life was simple, and the world felt so big."

Romim beamed with pride, thrilled to discover this hidden side of his grandmother. That day, under the mango tree, they shared stories of her youthful adventures, bringing the photograph to life with laughter and love.

The following is the beginning of a story. Complete it in your own words.

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard. Romim, her grandson, suddenly came running to her with an old photograph in his hand

Ans. A Photograph

In an afternoon, grandmother was knitting a scarf under a mango tree in the yard.

Romim, the grandson, excitedly approached his grandmother, holding an old photograph he had discovered in a box of forgotten belongings. With curiosity brimming, he eagerly asked his grandmother about the mysterious image.

Together, they gazed at the photograph, which depicted a young girl with flowing hair, dressed in a long gown that almost brushed the ground. Despite the conservative attire, the girl exuded a sense of freedom and vitality, standing confidently with hands on hips and a mischievous grin adorning her face.

Intrigued, Romim inquired about the identity of the girl. With a hint of secrecy, his grandmother admitted that she knew the girl but deemed her too wicked to discuss. Instead, she shared details about the photograph's origin, revealing that it was taken six decades prior in Romim's grandfather's home.

Romim pointed out a peculiar detail in the photograph: a pair of hands appearing to climb a wall in the background. However, his grandmother could not recall such a detail. Undeterred, Romim insisted that his grandmother must remember, as the hands seemed significant.

Despite Romim's persistence, his grandmother remained tight-lipped about the girl's identity, refusing to divulge further information. Unbeknownst to Romim, the mischievous girl in the photograph was none other than his own grandmother. Despite her refusal to disclose her past antics, Romim couldn't help but notice the striking resemblance between the girl in the photograph and his smiling grandmother, leading him to uncover the hidden truth on his own.

একদিন দুপুরে, দাদী উঠোনে একটি আম গাছের নীচে স্কার্ফ বুনছিলেন। তার কৌতূহলী নাতি রোমিম, হাতে একটি পুরনো ছবি নিয়ে তার কাছে ছুটে এলো।

"দাদী, ছবির এই মেয়েটি কে? তাকে এত খুশি এবং... এত প্রাণবন্ত দেখাচ্ছে!" রোমিম কৌতূহলে চোখ বড় বড় করে জিজ্ঞাসা করল। ছবিতে দেখা গেল ঝলমলে চোখ, চুল ফিতা দিয়ে বাঁধা, একটি সাইকেলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি অল্পবয়সী মেয়ে। তার পরনে ছিল উজ্জ্বল ফুলের পোশাক এবং রোমিম প্রায়শই তার দাদীর মুখে যে ধরণের দুষ্টু হাসি দেখত, সেই একই রকম হাসি।

দাদী একটি গভীর নিঃশ্বাস ফেললেন এবং মৃদু হেসে বললেন। "ওহ, রোমিম, ওটা অনেক আগের কেউ ছিল," তিনি বললেন, তার কণ্ঠস্বর স্মৃতিচারণে মিশে ছিল। "সে সাহসী এবং স্বপ্নে ভরা, সবসময় ছোট ছোট অভিযানে লিপ্ত থাকত। কিন্তু সেই দিনগুলি অনেক আগেই চলে গেছে।"

রোমিম তার অস্পষ্ট উত্তরে সন্তুষ্ট ছিল না। "কিন্তু সে কে, দাদী? সে কি তোমার ভালো করে চেনা কেউ?" সে জোরে জোরে বলল।

দাদী রহস্যময়ভাবে হাসলেন। "সে এমন একজন যাকে আমি অন্য কারো চেয়ে ভালো জানতাম," সে উত্তর দিল, রোমিমের মাথায় আলতো করে হাত বুলিয়ে দিল। "মাঝে মাঝে, অতীতকে তার জায়গায় থাকতে দেওয়া ভালো।"

কিন্তু রোমিম বোকা ছিল না। "দাদী, এটা তুমি, তাই না?" সে তার দিকে হাসিমুখে ইঙ্গিত করে বলল।

দাদী আন্তরিকভাবে হেসে উঠল। "তুমি আমার চেয়ে অনেক চালাক, বাচ্চা! হ্যাঁ, এটাই আমি। সেই সময় জীবন ছিল সহজ, এবং পৃথিবীকে এত বড় মনে হত।"

রোমিম গর্বে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তার দাদীর এই লুকানো দিকটি আবিষ্কার করতে পেরে রোমাঞ্চিত। সেদিন, আম গাছের নীচে, তারা তার যৌবনের দুঃসাহসিক কাজের গল্প শেয়ার করেছিল, হাসি এবং ভালোবাসা দিয়ে ছবিটিকে জীবন্ত করে তুলেছিল।